Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6337

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูุฆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ูˆููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูุฑูู‘ูŠุช ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูู‘ุซู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูู„ู‘ ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุช ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุชู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ูู„ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูู…ูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุนููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽู„ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุขู…ูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูˆูŽู‘ู„ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุขู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽุง ุฃูู„ู’ููŽูŠูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏูŽู†ูŽู‘ูƒ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽูŠูŽู†ูŽู‘ูƒ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุน ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู†ูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูุต ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุน ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ู‡ูู…ู’ ) ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตูุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุบูŽู„ ูููƒู’ุฑูƒ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ู„ูู„ู’ุฎูุดููˆุนู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูููŠู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุฅูู„ูŽู‘ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุฏูุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููŠุก ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูุงู†ู’ุณูุฌูŽุงู… ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ุณูŽุฑููŠุน ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ , ู‡ูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ " ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฒู‘ ุฌูู†ู’ุฏู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุนููˆุฐ ุจููƒ ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู† ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ู…ูŽุน , ูˆูŽู†ูŽูู’ุณ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุจูŽุน , ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽุน " ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู… ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ู„ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑูŽุฉ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฒููŠูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ูƒูŽู‡ูŽู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠ , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€