Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6396

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ู…ูŽู„ูŽุฃ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุณูŽู‘ููŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุดูุบูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุดูุบูู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูุณู’ุทูŽู‰ , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฐููƒู’ุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ " ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุดูŽุบูŽู„ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุชูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุดูŽูƒูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุดูŽุบูŽู„ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " ูŠูุฑููŠุฏ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† " ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุถูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ุธูŽู†ูŽู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุชูŽุถู’ุนููŠู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูŠูŽุฑููˆู… ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจู’ุชู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุช ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุฌููŠุจ ุงู„ู’ุขู† ุนูŽู†ู’ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡ ู„ูู‡ูุดูŽุงู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุญููู’ุธู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุนูู‘ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุจูŽุนู’ุถ ุดููŠููˆุฎู‡ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุญู’ููŽุธ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† : ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุซูู‚ูŽุฉ ูููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูŠูุถูŽุนูู‘ู ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชููˆู†ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ููŽุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู , ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽูˆู’ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ : ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู‡ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุณููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุชููˆุจูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€