Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6399

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูููŠ " ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงุนูุฏ ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุบูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฏู‘ู‡. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุถ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู. ( ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ ) : ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงูููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ุฏูุนูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูููŠ ู„ูู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ููŽู‡ููˆูŽ ุบููู’ุฑูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู†ููˆุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ( ุฑูŽุจู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููˆูŽุงู„ูุฏููŠูŽู‘ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุช ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ( ุฑูŽุจู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููˆูŽุงู„ูุฏููŠูŽู‘ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูŽู‚ููˆู… ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ ) ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจููƒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุช ). ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุทูŽู„ูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ููŽุฑู’ุฏ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู† , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงูููŠู‘ ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุน ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุฅู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€