Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 642

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ูู‘ู‡ู ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูู†ูŽุงุฌููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญูŽุงุฏูุซูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ูŽู‘ููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฌูŽุงุกูŽ ุจููˆูŽุญู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุนูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุจูุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† " ุทููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ูˆูŽู‰ " , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู†ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฌููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ : ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ูŠูู†ูŽุงุฌููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู„ูŽุงุฒูู…ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู : ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ู„ููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉ. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฌููŠู‡ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…. ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุชูŽุดู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ูู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠูู‘ุฏู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€