Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6435

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู…ูู‘ูŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ. ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู† ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู‡ ุดูŽุฑููŠูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽู‚ููŠุณูŽ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงูˆูู… ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุชูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฏูุฑ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุนูุณูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ : ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุณ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุชูŽุนู’ุณู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุณ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ ุจูุนู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุชูŽุนู’ุณู‹ุง ู„ูููู„ูŽุงู†ู ู†ูŽู‚ููŠุถ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู„ูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู , ููŽุชูŽุนู’ุณู‹ุง ุฏูุนูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุนู‹ุง ุฏูุนูŽุงุก ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูุนูŽุงุดู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงู„ูุจู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููู’ุธู‡ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุฏูู…ู‡ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู‚ููŠู„ูŽ ุฎูุตูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ููŠูุคู’ุฐูŽู† ุจูุงู†ู’ุบูู…ูŽุงุณูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ ุฎูŽู„ูŽุงุตู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทูู‰ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูŠูุคู’ุฐูู† ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุดูŽุบูŽููู‡ู ูˆูŽุญูุฑู’ุตู‡ , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ( ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏ ) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูุฏูู‘ูŠู‚ู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ู„ " ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุจูŽู‘ุน " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูŽุนูุณูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู‡ูŽู… ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉ , ุชูŽุนูุณูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽูƒูŽุณูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดููŠูƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุดูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽูƒูŽุณูŽ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงูˆูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุณ ุจูุงู„ุณูู‘ู‚ููˆุทู ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู‚ู’ุทูŽุชู‡ ุนูŽุงูˆูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ุณูู‘ู‚ููˆุท , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู†ู’ุชูŽูƒูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุนูุณูŽ ุงูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุนูุณูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽูƒูŽุณูŽ " ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽู‚ูู‘ูŠ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูุณูŽ ุงูู†ู’ูƒูŽุจูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽูƒูŽุณูŽ ุงูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุณ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูƒู’ุณ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดููŠูƒูŽ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽู„ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุดูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุซูŽุจูู‘ุทู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูˆูŽู‘ุบูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงุบูู„ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุงุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูุตูŽู‘ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงุด ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ ุงูู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ู‡ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุนููˆูŽุถ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู… ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€