Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6439

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ , ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏูู‘ูˆู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู " ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽู‚ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ููู„ูŽุงู† ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ููู„ูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉู ููŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงูุชูู‘ุตูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน ูƒูุชูŽุงุจู‡ , ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู , ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ , ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… " : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ู‡ู’ุฑ ุณูŽุจู’ุน " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุญ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ุญูู‚ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฑูุณ ู…ูุณู’ู„ูู… ุบูŽุฑู’ุณู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ูƒูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุฑููŠุฌ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุธูŽุงู‡ูุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ู‡ู ู…ูŽุณูŽุงู‚ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุซูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูƒูŽุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู‡ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุฑูŽู‰ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูู†ู‘ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽุฐูŽุง ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู… ูˆูŽุงุฏููŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ ู„ูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงุซูุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฅูู„ูŽุฎู’ ". ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงุซูุฑ ) ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุฌูŽุฃู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุขุซูŽุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽู„ูู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽููŽุงูู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุธูŽู†ู‘ู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุน ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ูˆูŽู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงุซูุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฒูุฑู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑ ) ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉ ู„ูุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฎ ุฅูุฐู’ ู†ูŽุณู’ุฎ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ูƒูŽู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก. ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูุฑู‘ ุจู’ู† ุญูุจูŽูŠู’ุด " ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุญูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู… ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุขู†ููู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ) ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุตูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงุซูุฑ ) ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽูู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠ " ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู†ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฐูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู… : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฅููŠุชูŽุงุก ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู… ูˆูŽุงุฏู ู„ูŽุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุซูŽุงู†ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชู‡ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠ " ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุณููˆุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉ ููŽุบูุจู’ุช ูˆูŽุญูŽููุธู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู… ูˆูŽุงุฏููŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ ู„ูŽุชูŽู…ูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู… ู…ูู„ู’ุก ูˆูŽุงุฏู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€