Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6445

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุดูŽุจููŠุจ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุจููŠุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุทููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุทูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุตูŽุฏููˆู‚ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ุถููŠูู‘ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุจูŽุน ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ , ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุดูŽุจููŠุจ , ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุญูุฏูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑูู‘ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุตูุฏู‡ู ู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุฑู’ุตูุฏู‡ู ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุตูุฏู‡ู ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุซูŽู„ู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ู„ูŽูˆู’ ู…ูุถูŽุงุฑูุนู‹ุง ู…ูŽู†ู’ูููŠู‹ู‘ุง ุจูู…ูŽุง , ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง ู…ูุซู’ุจูŽุชู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‚ูู…ู’ุช , ุฃูŽูˆู’ ุจูู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู…ู’. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุน ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู’ุท ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽูˆู’ ูŠูุทููŠุนูƒูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุนูŽู†ูุชูู‘ู…ู’ ) , ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณูุฑูู‘ู†ููŠ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ู… ูˆูŽูŠูŽุณูุฑูู‘ู†ููŠ ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุงุก ุฎูŽุจูŽุฑู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑ ู†ูŽุธู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุซู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู " ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู…ูŽุฌู’ุฒููŠูŒู‘ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ููŽุดูŽุฑู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุจูุญูŽุฐู’ูู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ูŠูŽุณูุฑูู‘ู†ููŠ ุญูŽุฐู’ูู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุนู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ูู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ูู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูู‚ููˆุน ู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุชูŽู…ูุฑู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑูู‘ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑูู‘ู†ููŠ " ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจ " ู„ูŽูˆู’ " ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนููŠูŽู‘ุฉู ููŽูŠููููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูุฑูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูุฑูู‘ู‡ู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุชูŽุชู’ู…ููŠู… ูˆูŽู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุณูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ , ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ู„ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑูู‘ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุชูŽู…ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ". ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽุฏูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‚ูู‘ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽูˆูŽู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูˆู‚ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฌูู„ููˆุณู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽูƒู’ู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู†ูŽูู’ุณู‡ ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุตูŽุญููŠุญ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ููŽุฑู’ุฏูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽูู’ุฏููŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู…ู ุฏูŽูู’ุน ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฏูŽูู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุน ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชู’ุจููˆุนู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฏููŠู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , " ุฃูŽุชูุจู’ุตูุฑู ุฃูุญูุฏู‹ุง " ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูŠูŽุณู’ุนูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุตูู‘ุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู† ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุงู„ูุจ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ูˆูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ " ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ " ููŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ููุญู’ุด ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽุฑูููŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู… , ูˆูŽุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฒููˆู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ูŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุฌูุฒ ุนูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงู„ูุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ูŽุญูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ูŠูุฒู’ุฌูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุบูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูู’ู‚ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ , ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ูŠูŽุฎู’ู„ูุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุฐูู‡ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุณููˆุกู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘. ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู " ุจูŽุดูู‘ุฑ ุฃูู…ูŽู‘ุชูƒ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุนูุตูŽุงุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจููˆู†ูŽ , ููŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง " ุญูุฑูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู‚ูู‘ุจ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ูููŠู‡ู ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุญูŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฎู’ุฏูุด ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุนูŽุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽุงูƒู‘ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑู’ุท ู„ูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุบูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชููˆู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… : ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููˆู‚ูู†ู‹ุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ููŠู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ูู‘ุทููŠู†ูŽ ุจูุชูŽุถู’ูŠููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงู‡ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฎูŽุทูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจูŽู‡ู ููŽู…ูŽุตููŠุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุตูุฑู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูŽู„ูŽุฉ ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงู„ููŠู ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูƒูŽุงูู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุทูŽูŠูŽู‘ ุจูุณูŽุงุท ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑ ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุฎูู„ูŽุงุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุญูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุจู’ุท ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุท ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุณูุฏู‹ู‰ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู‡ู " ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุงู„ููŠู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูููŠูู‘ , ููŽู„ูŽุง ุฑูŽุงุญูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒู ุจูู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุถูŽู…ูู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุญู’ู„ููŠู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูƒูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู‡ูู…ูู‘ ูˆูŽุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‡ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุชูŽุนู’ุจููŠุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ุฏููˆู† ุถูŽู…ููŠุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู†ูŽูˆู’ุน ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุดูŽุงุก ุงูุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุดูุฑูุนูŽ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ู , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฅูุฑู’ุตูŽุงุฏูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ู " ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุญูุตููˆู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ูููŠ ุญูŽุจู’ุณูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽููŽุงุก ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุถ ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุตูุฏ ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุถูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุงุก ููŽูŠูŽุนู’ุฌูุฒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽ , ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑ " ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ู„ููŠู„ู ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูููŽุงูŠูŽุชู‡ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ู , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู‡ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ูŠููˆู† ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุช ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ " ู„ูŽูˆู’ " ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ " ู„ูŽูˆู’ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง. ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู†ูŽู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุฃูŽุชูุจู’ุตูุฑ ุฃูุญูุฏู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูุณูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุจูุนููŠุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุจูŽูŠูู‘ู†ูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุจูู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู…ู ุฃูุญูุฏู ู„ููŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุตูŽุงุฏ , ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู‡ู ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุดูŽุจูู‘ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽุถูู‘ู„ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽุถูู‘ู„ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุญููŠุญ ุดูŽุญููŠุญ " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุก ูŠูŽุดูุญูู‘ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุนูŽุงูููŠูŽุฉ ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูู„ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽู‡ูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฅููŠุซูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ููŽุงุฒูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฎูู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุชูŽู†ู’ุฌููŠุฒ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขููŽุงุช ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ูŽู’ ุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ูˆูŽุงุฑูุซู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููˆูŽููŽู‘ู‚ ููŽูŠูุจูŽุฐูู‘ุฑู‡ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุจูŽุงู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€