Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6459

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ " ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ : ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุจู’ู† ุฃูุฎู’ุชููŠ ) ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูุฎู’ุชููŠ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ู‡ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‡ูู„ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุจูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูู„ูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽุฏ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชู‡ ู†ูŽุงุฑ ู„ูŽุง ู„ูุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุทูŽุจู’ุฎู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนููŠุดูƒูู…ู’ ) ุŸ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุนูŽุงุดูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูู„ู’ุช ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูƒูู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุงู†ู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุฃูŽูŠูู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนููŠุดููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ููุชูุญูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุชูุณู’ุฃูŽู„ูู†ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุนููŠู… ) ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ ู†ูŽุนููŠู… ู†ูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุŸ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุงู†ู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ : ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽุงู†ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ููŽู†ูุนูุชูŽุง ุจูู†ูŽุนู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏ ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฆูŽุงู†ู ุณูู…ูู‘ูŠูŽุง ุจูุงุณู’ู…ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ : ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุดูุนู’ุฑู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุฎูููŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุดูู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌููŠุฑูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุฌูŽุฒูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฆูุญู ) ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุญูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุจููŠุช ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุทูŽุงูˆููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุดูŽุงุก ". ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุณูุฎู’ู† ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ููŠ ุทูŽุนูŽุงู… ุณูุฎู’ู† ู…ูู†ู’ุฐู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽุงุน ุญูŽุจู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุน ุชูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุชูุณู’ุน ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€