Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6480

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุฑููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ. ูˆูŽุฑูุจู’ุนููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุฑูŽุงุด ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุดููŠู† ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽุงู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุจูุทููˆู„ูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุขุฎูุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุดูุฐููˆุฐ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุดูุฐููˆุฐู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูุณููŠุก ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจูŽู‘ุงุดู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฐูŽุฑููˆู†ููŠ ) ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู„ูŽุงุซููŠู‘ ู…ูุถูŽุงุนูŽู ุชูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽุฑูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญ ุฃูŽุฐูุฑู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ุฑููŠุฑูŽุฉ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุน ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุฏูŽู…ู’ุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฐู’ุฑูŽูŠู’ุช ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุฑูŽูˆู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุฐู’ุฑููˆู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู†ูŽุธููŠุฑู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ " ูˆูŽุงุฐู’ุฑููˆุง ู†ูุตู’ูู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุตูŽุงุฆูู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฐูŽุฑููˆู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุญูŽุงุฒูู‘ " ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงูŠ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽูˆูุฌูู‘ู‡ูŽุช ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญูุฒู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุญูŽุฑู‘ู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููŠุญ ุนูŽุงุตูู " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ุจูู†ููˆู†ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู†ูŽ ุฑููŠุญู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ : ุงู„ู’ุญููˆู† ุฑููŠุญ ุชูŽุญูู†ู‘ ูƒูŽุญูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€