Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6491

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽุฌูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉู , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุญู’ูŠูŒ ูŠููˆุญูŽู‰ , ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽููŽู‘ุงู† , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุจูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ , ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุชู ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุงุนูู„ " ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ " ุดูŽุฑู’ุญู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุตูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุชู " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆูููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุชูุจูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุฑูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุณูŽุงุฑู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽูู’ุฑููˆุบู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู : ุฑูŽุจูู‘ ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏููƒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉู‹ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู ุจูู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฑู’ู‚ูุจููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ููŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ู. ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ููŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูู‘ ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุทูู„ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ " ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ู„ูุชููˆูŽุงููู‚ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุชููƒู’ุชูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู† ููŽุงุชููƒู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุดู’ุนูุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ูŽุง ) ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ู†ูŽูู’ูŠู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุชููƒู’ุชูŽุจู ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู , ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ ู‚ููŠูู‘ุฏูŽุชู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ู…ููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูŽุฑููŠู…ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูู‘ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ( ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฏููˆู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูู†ู’ุฏู‡ " ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูู†ู’ุฏููŠูŽู‘ุฉู ููŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ููŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู…ู ู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู†ูŽุดูŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู. ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ : ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุนูู†ู’ุฏู‡ " ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ูุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกู ุจูู‡ู , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ " ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตููู’ู‡ูŽุง ุจููƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ูŽุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉ ุจููƒูุชูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงููƒู’ุชูุจู’ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ูŠูŽุง ุฑูŽุจูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ู , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูˆูŽุงู‡ู " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ู„ูู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู‹ ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉ ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆูููŠูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูุชูุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงุนูŽูู ู„ูุนูู…ููˆู…ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : { ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง } ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูุจูุฑูŽ ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ ูููŠ ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู ุŸ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ุจูู‡ูŽุง ูŠููƒูŽููู‘ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุงู†ูุนู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ุฌูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ุนูุธูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุก ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฏูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ูˆููŠุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒู ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุตูŽุฑูŽููŽู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู , ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชููƒู’ุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู } ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ุจูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงูˆููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽุจ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽุจ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠูู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ) ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽูู’ุน ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุชูุถูŽุงูู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ : " ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠู‡ู : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูู…ูู‘ู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชููƒู’ุชูŽุจู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูŽู„ู’ ุชููƒู’ุชูŽุจ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุทู’. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ู„ูŽุง ุชููƒู’ุชูŽุจู ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู { ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง } ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ูู…ูŽู‘ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ู„ูุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ูู…ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู ) ุงู„ุถูู‘ุนู’ูู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู…ูŒ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ุขุฎูŽุฑ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุถูุนู’ู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ููู‡ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุถูุนู’ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุนู’ููŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฒููŠุฏู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุถู’ุนููŠู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ูŒ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ูˆูŽุตูุฏู’ู‚ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ูˆูŽุญูุถููˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุนู ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงููุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุดูŽุฑูŽู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุถูŽุงุนูŽู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูŽุฑููŠู… ุจู’ู† ููŽุงุชููƒ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ูŽุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู " ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูุถูŽุงุนูŽู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… " ูƒูู„ู‘ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ูŠูุถูŽุงุนูŽูู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู…ูุงุฆูŽุฉู ุถูุนู’ูู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูุถูŽุงุนููู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู } ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ุฃูŽูˆู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุณูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุนูุธูŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจููƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ูููŠ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูู†ู’ุฏู‡ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ุงูŠ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ููŠ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุญูŽู…ู’ู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ููŠูู‘ุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‚ููŠูู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูƒูŽููŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูƒูุชูุจูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููƒ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูุฑู’ุตู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ููŠูŽุฒู’ู†ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุฌูุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุณูŽู‘ุฑ ููŽุชู’ุญู‡ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑู’ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ุนูŽุงุฌูู„ู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ู‚ููŠ ูููŠู‡ู ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ ูููŠู‡ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽุฎู’ุจูŽุซ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„. ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุนูŽู…ูู„ู’ุช ูููŠู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ููู„ูŽุงู† , ููŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑ ุณูŽูˆูŽุงุก " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู‡ูŽู…ู‹ู‘ุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุตู’ู…ููŠู… , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุทูŽู‘ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุซูŽู… , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู…ูุฑูู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ูŽุง " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆู… ุจูู‡ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ , ู„ูŽูƒูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง , ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุญูุตููˆู„ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุซูŽู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ " ุฅูุฐูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ุจูุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฒู’ู…ู‡ ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจ ุนูู‚ูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุญูุณู‹ู‘ุง. ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ู‚ูุณู’ู… ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุฑูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง } ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูุชูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู†ูุตููˆุต ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฒู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูุจูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดููŠุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู } ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ { ุงูุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ } ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฎูŽุงุทูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน , ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทู’ุนู‡ูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ , ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ุฃูŽุถู’ุนูŽููู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑ ู„ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ , ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏ ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽู‡ูู…ู‘ ุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ู’ููุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‡ูู…ู‘ ุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ููŽูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู…ูู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ููŽูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุตูŽู…ูู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‡ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู : ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ุตูุฑู’ูู‹ุง ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒููู’ุฑ ูˆูŽูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุฏููˆู†ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ ู…ูŽุง ูŠูุจู’ุบูุถ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูุจู’ุบูุถ ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆุฌูุจ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฃู’ุซูŽู… , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงู. ููŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููˆุก ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุญูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนู‡. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ ูƒูŽุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูุฑูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ููŽุงุชููƒ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุจูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูˆูŽุญูŽุฑูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠูู‘ุฏ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชููƒู’ุชูŽุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠุฑ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู…ูŽู‘ู… , ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูŽู‘ : ุฃูŽูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‡ูู…ูู‘ ุจูู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ } ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ู„ูุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑูŽุงุช ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุงููู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ุจูŽู„ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู…ูู‘ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ุจูุธูู„ู’ู…ู ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู } ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ูŠูŽุฌูุจู ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‡ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุจูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงูƒู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุขูƒูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูุฐูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุŸ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงูƒ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงูƒ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุนูŽุตูŽู‰ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงู ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽููŽุฑูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฐูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ุถูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคู’ู…ูู† ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ : ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุณ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุณ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ " ุฅูุฐูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงู†ู ุจูุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽุนูู„ูู‘ู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูููุนู’ู„ู ุฎูŽุงุฑูุฌููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูุนูŽุฒู’ู…ูู‡ู ููุนู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุง ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุชู‡ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ููŽุนูŽู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ " ููŽุงูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ููŽุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุบู’ููุฑู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูˆู’ " ูŠูŽู…ู’ุญููˆู‡ูŽุง " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู…ู’ุญููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููƒูŽููู‘ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ู„ูŽุง ุชูุบู’ููŽุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงุนูŽู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุถูŽุงุนูŽู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠู‡ู : ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ุฏูŽูู’ุน ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ูƒูุชูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฃูุถููŠููŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ : ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ุชููƒู’ุชูŽุจ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุชู ุจูุงู„ู’ุนูุธูŽู…ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู†ูŽู‘ ุจูููŽุงุญูุดูŽุฉู ู…ูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุถูุนู’ููŽูŠู’ู†ู } ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุญููˆู‡ูŽุง " : " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุฑูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉ ุนูŽุฒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽููุนู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ู‡ูŽู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽููุนู’ู„ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠูŽุงู† ููŽุถู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู„ูู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ; ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงููƒู’ุชูŽุณูŽุจูŽุชู’ } ุฅูุฐู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูˆุกู ุงู„ูุงูู’ุชูุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ูู ูููŠู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู† ู„ูŽุฐูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูŽุจู‘ู‡ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู ุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุญููู’ุธ ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู† " ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ููŽุถูŽุงุนูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุงุนููู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุฉูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ููŽุฃูŽุฏูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูƒูุชูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุญููˆู‡ูŽุง " ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ููŽุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุบู’ููุฑู " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠูู‘ ูููŠ ุฒูŽุนู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ู…ูุจูŽุงุญูŒ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽุงุตู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูุซูŽุงุจูŒ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซูŽุงุจูŒ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจููˆู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูุซูŽุงุจูŒ ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ู ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€