Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6495

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู† ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู† " ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉ , ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูุฌููˆุฏู ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูููŠ " ุจูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฒูŽู…ูŽุงู† ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู‹ุง ุŸ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุนู’ุจ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูููŠู‡ู , ูˆูŽุดูŽุนูŽููŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุก : ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ูˆูŽุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ู ูˆูŽู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุฏููŠู†ูู‡ู ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ูƒูููŽุงูู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุงููุธูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ูˆูŽุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุดูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ููุถููˆู„ู ุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุบู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุถู’ูŠููŠุน ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุงุช , ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุญู ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉ " : ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุขุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ. ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูู†ู’ุชูุฌูู‡ู ุงูุณู’ุชูุตู’ุบูŽุงุฑูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุดูู‡ููˆุฏูู‡ู ู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€