Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 650

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ูˆูŽุนูŽุงุดูŽุชู’ ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ุทูŽูˆููŠู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูู…ู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุงู„ูู…ู " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูู…ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฌููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ุฎูŽูŠูู‘ุฑูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงูุจู’ู† ุจูุทูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุฑููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ููŽุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช " ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููŠู… ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ " ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ูููŠู‡ูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ " ูููŠู‡ูู…ู’ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูุฐูููŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุตูŽุญูŽู‘ููŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽู„ูŽุฉู " ุฃูŽู…ู’ุฑ " ุจูุฃูู…ูŽู‘ุฉู ู„ููŠูŽุนููˆุฏูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุบู’ูŠููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ู…ููŠุน ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู†ูุณู’ุจููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุนูู…ูุฑู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ , ููŽูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ุจูุงู„ุตูู‘ููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุŸ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€