Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6502

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุจู’ู†ู " ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌูู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽุฑููŠุจ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ู„ูŽุนูŽุฏูู‘ูˆู‡ู ูููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุช ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุดูŽูŠู’ุฎู ุดูŽูŠู’ุฎู ุฎูŽุงู„ูุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุทูุฑูู‚ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ " ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ " ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุนููŠููŒ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉ " ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุณููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽู‰ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููˆูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุต ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุนูŽุงุฏููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูู’ุญ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุนูŽู†ู’ ุจูุบู’ุถู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุตูู‘ุจู ูƒูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถููŠูู‘ ูููŠ ุจูุบู’ุถูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุน ูููŠ ุจูุบู’ุถูู‡ู ู„ูู„ุณูู‘ู†ูู‘ูŠูู‘ , ููŽุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠูู‘ ููŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุงู‡ูุฑ ุจูุจูุบู’ุถูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูุจูุบู’ุถูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ู ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉู ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ููŠ " ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง " ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููู’ุตูŽุงุญู " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽุงุฏูŽู‰ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง " ุฃูŽูŠู’ ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฐูŽุงุก ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู†ูุฒูŽุงุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญูŽุงูƒูŽู…ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุญูŽู‚ูู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุดู’ู ุบูŽุงู…ูุถู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุดูŽุงุฌูŽุฑูŽุฉูŒ , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุนูŽู„ููŠูู‘ , ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูุนู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ู…ููˆูŽุถูŽู‘ุญู‹ุง. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠูู‘ ููŽุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู’ู‡ู ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฐูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุฏู’ ุขุฐูŽู†ู’ุชู‡ ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุจูุญูŽุฑู’ุจู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽู‰ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุขุฐูŽู‰ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุขุฐูŽู‰ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงุฐ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุฑูŽุฒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุฑูŽุฒูŽู†ููŠ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุชูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจูŒ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ู„ูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒููŠ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู. ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูู‘ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠุบู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽุงู†ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงู†ูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉู , ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆูููŠูู‘ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏููˆูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ุตูุฏูู‘ูŠู‚ูŒ ูˆูŽุตูุฏูู‘ูŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆูู‘ ุนูŽุฏููˆูŒู‘ , ููŽุนูŽุฏููˆูู‘ ูˆูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฏููˆูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงููู’ุชูŽุฑูŽุถู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ " ุฃูŽุญูŽุจู‘ " ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู , ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุฌูŽู…ููŠุนู ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุจูู…ูŽุง ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฑู’ุถููŠูŽู‘ุชูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุฏูุฎููˆู„ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงููู’ุชูŽุฑูŽุถู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฏูŽุงุก ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆูููŠูู‘ : ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุฌูŽุงุฒูู…ูŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุณูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุญู’ุชูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู’ุขู…ูุฑู ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ูู‡ู ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุจููˆุจููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฐูู„ูู‘ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅููŠุซูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ููŽูŠูุฌูŽุงุฒูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจู ุจูุฎูุฏู’ู…ูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ) ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠูู‘ : ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ุฑูŽู‘ุจูู‘ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุตูู‘ู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ููŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ ู„ูุทู’ูู‡ ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงู†ู‡. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ูู‘ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงู…ูŒู‘ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽุจูุงู„ู„ูู‘ุทู’ูู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ุฑูŽุฉู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตูู‘ , ูˆูŽุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุณู ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ " ูŠูŽุชูŽุญูŽุจูŽู‘ุจู ุฅูู„ูŽู‰ูŽู‘ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฃูุญูุจูŽู‘ู‡ู " ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุชูŽู‚ูŽุนู ุจูู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุชูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉูŽ ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ููƒูŽู…ูู‘ู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ " ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู…. ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽุฏูŽุงุกู ู…ูŽุง ุงููู’ุชูŽุฑูŽุถู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุตููŠูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู , ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุคูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุจ ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุญู’ููŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ ุฌูŽุจู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… " ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู ููŽุชูŽูƒู’ู…ูู„ู ุจูู‡ู ููŽุฑููŠุถูŽุชูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑู : ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุบู’ุฑููˆุฑูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูƒูู†ู’ุช ุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุจูู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูู‡ู ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ " ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูู‡ูู…ูŽุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽููุคูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ุจูู‡ู " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ " ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู‡ ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูุคูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุฌูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูู†ู’ุช ุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูุจูู‘ ุทูŽุงุนูŽุชููŠ ูˆูŽูŠูุคู’ุซูุฑู ุฎูุฏู’ู…ูŽุชููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ : ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ูŽุฉูŒ ุจููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูุตู’ุบููŠ ุจูุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠู†ููŠ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูู‡ู. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูุญูŽุตูู‘ู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’. ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููˆูู‘ู‡ู ุฎูŽุงู…ูุณู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงูู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ูƒูู†ู’ุช ุญูŽุงููุธ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ูู‘ ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ู , ูˆูŽุญูŽุงููุธ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’. ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุฏูŽู‚ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูุซู’ู„ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู„ููŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฐููƒู’ุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฐูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู†ูŽุณู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุชููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฏูู‘ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฑูุถูŽุงูŠูŽ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ู‡ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆูููŠูู‘ : ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูˆูŽูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู‡ ูˆูŽุฅูุนูŽุงู†ูŽุชู‡ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูŠูู†ูŽุฒูู‘ู„ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ููŽุจููŠ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุจููŠ ูŠูุจู’ุตูุฑู ูˆูŽุจููŠ ูŠูŽุจู’ุทูุดู ูˆูŽุจููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ูุงุชูู‘ุญูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู…ูŽุฌููŠุกู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆุญูŽุงู†ููŠูŒู‘ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุตููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู , ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูู„ููˆู‹ู‘ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุจูŽุงุดูุฑูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู , ูˆูŽุชูŽูŠู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธ ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุตูู…ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆูŽุงู‚ูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุบูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุจูุณูŽู…ู’ุนูู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุจูŽุตูŽุฑูู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุด ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุญูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽุงุจูู‘ูŠ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ุณูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูุฑู’ุนูŽุฉ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฌู’ุญู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุณูŽุงุนููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุฒูŽุน ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ููŽู‡ููŠูŽ ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ูู‘. ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฌููŠุฒููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌู‡ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุน ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ. ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ููู†ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูˆ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ู…ูุญูุจู‹ู‘ุง ุจูู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุธูุฑู‹ุง ุจูู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŒ ุชูู†ูŽุงุท ุจูุงุณู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุชููˆุตูŽูู ุจููˆูŽุตู’ูู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ , ู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุงุธูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู. ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุบ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุตูŽููŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุฏููˆุฑูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ุงูƒูุฑ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูู‘ุฏ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุณููˆู… ุชูŽุตููŠุฑ ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ูููŠ ุดูู‡ููˆุฏู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุฏูŽู… ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ูุงุชูู‘ุญูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ , ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽู†ููŠ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู " ุนูŽุจู’ุฏููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽู†ููŠ ) ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุนูŽุฐู’ุชู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฎูŽุงู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑูŽ ุจููŠ ู†ูŽุตูŽุฑู’ุชู‡ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู†ูŽุตูŽุญูŽู†ููŠ ููŽู†ูŽุตูŽุญู’ุช ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ู ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุฏูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽู‘ุงุฏู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ู„ูŽุญูŽุงุกู ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงุจููˆุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽู†ูŽูˆูŽู‘ุนู : ููŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู , ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑู ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ู†ูŽุงุฌูุฒูŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ู†ูŽุงุฌูุฒูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุธูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจู ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุฑูŽุจูู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ู„ูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน " ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉู ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูˆูŽุฏูู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ู†ูŽุนููŠู…ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽุทููŠุจู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุจูุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงู„ููƒ ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุขููŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ููุชููˆุฑู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุฆููŠ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽุงุฑููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽู„ูู‘ูŠ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุถูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑูู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎู’ุทูุฆู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ู‡ูŽู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠูŽ ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡. ููŽู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุฎูŽุงุทูุฑูู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุฎูŽุทูŽุฃ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆูููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู„ููˆูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู , ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูŽุถูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ุณูŽู‘ุงู„ููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏูŽู‘ ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ู„ููˆูุฌููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ูู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุงุชู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู‹ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุถููˆุนู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู’ุช ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุงุนูู„ูู‡ู ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏููŠ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉ " ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู’ุช ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทูู‘ ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุถ ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุงุฆูุบู. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดู’ุฑููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุนูู…ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุกู ูŠูุตููŠุจูู‡ู ูˆูŽููŽุงู‚ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูŽุดู’ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู‡ ูƒูŽุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุฌูŽู„ูŽู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุช ุฑูุณูู„ููŠ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุงุนูู„ูู‡ู ูƒูŽุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏููŠ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู , ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุทู’ู…ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุทู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู„ูุทู’ููู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุจูุตูููŽุฉู ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช , ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฏููŠุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏู , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฏููŠุฏู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุฏูุซู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู„ูู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุงู‚ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูŽุณููˆุกูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูุฒููŠู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูู…ูŽุง ูŠููˆุฑูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุคู’ุซูุฑูŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽุงู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุชูŽููŽุนูŽู‘ู„ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุชูŽููŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽููŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุฑู’ูƒููŠุจ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููŠุด ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูู…ูุฑูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูุชูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุฑูุถูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉู ููŽูŠูุญู’ูŠููŠู‡ู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒููŠุจู ูˆูŽุนูŽู…ู‹ู‘ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏู , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญูŽ ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏู ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุญูŽุฏูู‘ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูุถู’ ุฑููˆุญูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู„ูู‘ุทู’ู ุจูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽุนูุธูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุณูุทู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฑูŽุจูู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุจูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูู‡ู. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ู‚ูู„ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจูู‘ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ู‡ูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉู‹ " ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู†ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ููŽุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ูˆูŽุชูŽุจู’ุนูŽุซูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู’ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงุฏูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ู„ูุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูู‡ู ููŽุฃูุฑููŠุฏูŽ ุชูŽูู’ู‡ููŠู…ูู†ูŽุง ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ููŠูู‘ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุจูุถ ุฑููˆุญ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุฌู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูู†ู’ ุณูŽุฑููŠุนู‹ุง ุฏูŽูู’ุนูŽุฉู‹. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูุณูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ู…ูุณูŽุงุกูŽุชูŽู‡ู " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ู’ุจ , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุตูุนููˆุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑู’ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูŠููˆุฑูุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุชูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุญูŽุชู’ู… ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ู„ูู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽู„ูŽู…ู ุนูŽุธููŠู… ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ููˆุช ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑู’ู… ุฅูุจู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูุตู’ู† ุดูŽูˆู’ูƒ ูŠูŽุฌูุฑูู‘ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงู…ูŽุชููŠ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ููŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู , ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุทููˆู„ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ู ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู , ูˆูŽุชูŽู†ูŽูƒูู‘ุณ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ ุณูŽุงููู„ููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ููŽู„ูŽุง ุฃูุณู’ุฑูุน ุจูู‚ูŽุจู’ุถู ุฑููˆุญูู‡ู ููŽุฃูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽุทูŽุงุก : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุธูŽู… ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠูู‘ , ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุจููŠุฑ ุฑูŽุจู‘ู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุชูุตูŽุงุฑู‡ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุชูู‡ู ุจูุตูุฏู’ู‚ู ุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุขุฐูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุฌูŽู„ู’ ุจูู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูุตููŠุจูŽุชูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงููู’ุชูŽุฑูŽุถู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ ููุนู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช , ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู‹ุง ูƒูŽุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุช , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ูˆูŽุชูุฑููˆูƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุทูู‘ู„ูŽุงุน ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽุงุชู ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู } ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุนููŠูŽู‘ุฉู ู„ูุตูุฏู’ู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุฎูุตููˆุตู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฏูุฎููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุนู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ , ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ู’ุช ุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŒ , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฑูŽุงุจูุนูŒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽู‰ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููŠู‹ู‘ุง " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู„ูู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน , ุฅูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุจูŽุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุจูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุซูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุนู ุนูุฏูŽู‘ุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนููŠูŽุงุถ ุจู’ู† ุญูู…ูŽุงุฑู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุฎูŽุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูู„ูู‘ูŠูู‘ูŠู†ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€