Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6503

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุตูŽุงุญูุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุนูุซู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽูููŠ ุนูุฑู’ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุฎูุฑูŽุงู…ู ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูŠูŽุนูุดู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ู ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽุงุนูŽุชููƒูู…ู’ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุจูุนูุซู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูุดููŠุฑ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู…ูุฏูู‘ู‡ูู…ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ " ุจูุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… " ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ " ูˆูŽุถูŽู…ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽููŽุฑูŽุณูŽูŠู’ ุฑูู‡ูŽุงู†ู " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุจูุนูุซู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ู„ูŽุชูŽุณู’ุจูู‚ูู†ููŠ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฑูุฏ ุจู’ู† ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏู " ุจูุนูุซู’ุช ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู , ู„ูุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ู†ูŽููŽุณู " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูุซู’ุช ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽู†ูŽููู‘ุณูู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุจููŠุฑูŽุฉ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ : ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุจููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑูŽ ุณูŽุฃูู†ูŽุจูู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€