Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6522

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุทูŽุฑูŽุงุฆูู‚ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽุงุฆูู‚ ุฌูŽู…ู’ุน ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ูˆูŽุชูุคูŽู†ูŽู‘ุซู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽุงุบูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงู‡ูุจููŠู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฑูŽุงู‡ูุจููŠู†ูŽ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุชูŽุญู’ุดูุฑู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูƒูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ููŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุขุฎูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุงุฑูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุนู’ุฑ ุนูŽุฏูŽู† ุชูุฑูŽุญูู‘ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู " ุชูŽุทู’ุฑูุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุดู’ุฑูู‡ูู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽู‚ููŠู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุจู’ู„ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุชูุญู’ุดูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุญูููŽุงุฉู‹ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ู…ูุดูŽุงุฉู‹ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุจูŽุนู’ุถูŒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูŽุนู’ุถูŒ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฅููŠุฌูŽุงุฒู‹ุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุจูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุฌู’ุฒููˆู…ู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุญูููŽุงุฉ ุนูุฑูŽุงุฉ ู…ูุดูŽุงุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ูŠูุนูŽุจูŽู‘ุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุดู’ุฑู ู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ูู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุญูููŽุงุฉู‹ ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ููŽูŠูุณูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุญู’ุดูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏููˆู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู : ููŽูˆู’ุฌ ุทูŽุงุนูู…ููŠู†ู ูƒูŽุงุณููŠู†ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจููŠู†ูŽ : ูˆูŽููŽูˆู’ุฌ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูˆูŽููŽูˆู’ุฌ ุชูŽุณู’ุญูŽุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏู ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุชูŽู‚ููŠู„ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุจููŠุช ูˆูŽุชูุตู’ุจูุญู ูˆูŽุชูู…ู’ุณููŠ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉูŒ ุจูุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑูŽู‘ุงุญู " ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ " : ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ูููŠ ุนูุฑู’ูู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตูŽู‘ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฑูŽุงุบูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุงู‡ูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูู‘ููŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฑูŽุงุบูุจู‹ุง ุฑูŽุงู‡ูุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุซูŽุงู†ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุญูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุฅูู„ู’ุฌูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ุชูููŽุงุฑูู‚ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠูู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ูƒูู… ุจูุชูŽุณู’ู„ููŠุทู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ู†ู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูููŽุณูู‘ุฑ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจูู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุณูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุธููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฑูŽุงุบูุจููŠู†ูŽ ุฑูŽุงู‡ูุจููŠู†ูŽ " ูŠูุฑููŠุฏ ุจูู‡ู ุนูŽูˆูŽุงู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽุขุฎูŽุฑูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฆู‹ุง ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽุงุก ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽููŽุงุถูู„ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุชูŽุญู’ุดูุฑ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฑููƒููˆุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุฏูŽูู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุงุฆูุน ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู„ููŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ูุงู…ู’ุชููŠูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุซูŽุงุจูุช ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุญูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฌูŽุฏู‘ ุจูŽู‡ู’ุฒู ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญูŽุง ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฌูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูƒูู…ู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ " ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุญูŽุงุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‡ูŽุงุฌูุฑ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูุฑูŽุงุฑู‡ูŽุง ุชูŽู„ู’ููุธู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุถููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุญู’ุดูุฑู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑ ุชูŽุจููŠุชู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุชููˆุง ูˆูŽุชูŽู‚ููŠู„ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ู„ูŽุฃูŽุถูŽุนูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุนูŽุฑู’ุดููŠ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽุญู’ุดูุฑูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ. ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุงูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ " ุณูŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู†ูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุช ุชูŽุญู’ุดูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู… " ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽูƒูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู†ูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏููˆุง ู†ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽุทู’ููŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถ ู„ูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽุญู’ุดูุฑู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุชูŽุทูู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ; ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ููŽู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุดููˆ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฌูู‡ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุฃูŽุฎูŽูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงูุฒู’ุฏููŠูŽุงุฏู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูˆูู‘ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ููŽุชูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุนููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุนู’ุฑ ุนูŽุฏูŽู† ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุขูŠูŽุงุช ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุต ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุงูุบู’ุชูŽู†ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ุตูŽุฉ ุณูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุณู’ุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽุณูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฏ ุฑูŽุงุบูุจู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู‡ู ุฑูŽุงู‡ูุจู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุจูุฑู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูู‘ู†ู’ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุฑููƒููˆุจูู‡ูู…ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ูˆูŽุฑูŽูƒูุจููˆุง ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงูƒ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฎูููŽุงูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ููŽุจูุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจู ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฅููŠุฌูŽุงุฒู‹ุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูู‘ู†ู’ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูู‘ู†ู’ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ููŽุนูŽุจูู‘ุฑู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุชูŽุญู’ุดูุฑ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠูŽุงู† ุญูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ุญูŽุจููˆู†ูŽ ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูุจู’ู‚ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุขููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุฐูŽุงุช ุธูŽู‡ู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ููŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽุจูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงุฑููู ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽุจ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณูู†ู‘ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽุจ ุจูุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ู„ูู‡ูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูุฒูŽู‘ุฉ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููˆุตูู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุงุฆูู‚ ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูุคูŽูƒูู‘ุฏ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ " ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูˆู’ุฌ ุทูŽุงุนูู…ููŠู†ู ูƒูŽุงุณููŠู†ูŽ ุฑูŽุงูƒูุจููŠู†ูŽ " ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฑูŽุงุบูุจููŠู†ูŽ ุฑูŽุงู‡ูุจููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽููŽูˆู’ุฌ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ " ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู„ุตูู‘ู†ู’ูู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูู‘ู†ู’ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญู’ุดูุฑู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุณู’ุญูŽุจู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู†ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงุฑ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฎูุฑููˆุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ูู‡ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุขููŽุฉ ุชูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนูุฒู‘ ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุจููˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุฏูŽุจ ูˆูŽุดูŽูˆู’ูƒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุนููˆูŽุฌ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูˆู’ูƒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽูˆู’ู… ู†ูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูู’ุฏู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุดูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุณูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู†ููˆู‚ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูุญูŽุงู„ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ูˆูŽุฃูŽุฒูู…ูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏ ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุณูŽูˆู’ู‚ ุฑูŽูƒูŽุงุฆูุจู‡ู…ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู‹ุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงููุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูŠูŽุฌููŠุก ูˆูŽูู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุดู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู ูˆูŽุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูู„ู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ู…ููˆูŽุถูŽู‘ุญู‹ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ูููŠู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดููˆุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูู„ู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ. ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽู†ูŽุญูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑ : ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุทูŽุฑูŽุงุฆูู‚ " ููŽุนูŽู„ูู…ู’ุช ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุชูู‘ูˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽุญููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽูู’ุธ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุจูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุคูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ูŠูŽู‚ูู„ูู‘ ู„ูู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽุจูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฑูŽุงุบูุจููŠู†ูŽ " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฑูŽุงู‡ูุจููŠู†ูŽ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ุทููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽุงุก ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฐูŽููŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ ". ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุจูŽุฉ ุตูููŽุชูŽุงู†ู ู„ูู„ุตูู‘ู†ู’ููŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ุทููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูุญู’ุดูŽุฑ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุญูŽุดู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ุฌู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ุฌู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‘ุทููˆุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูุดูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑ ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุณู’ุญูŽุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุณูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽู‚ู’ุช ุญูŽุดู’ุฑู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุญู’ูŠูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุขููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ุทููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุธูŽู‡ู’ุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุถูŽุนู’ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ููŠูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽุจูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงุฑููู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุนูุฑูŽุงุฉ ุญูููŽุงุฉ ุญูŽุฏูŽุงุฆูู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูˆูŽุงุฑููู ุŸ ููŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูุฑูŽุฉ ููŽุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนูŽุซ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€