Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6535

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุชู ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุงุกูŒ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉูŒ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑููƒููŠู‘ ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงูู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ( ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูู„ูู‘ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ( ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูู„ูู‘ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูŠูŽุฎู’ู„ูุตู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุชูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽููŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุจู’ู† ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒูู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌููŠ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุงูุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุถูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉู ู„ููŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุนูŽููŽู‘ุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู‚ููˆุทู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… " ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุณู’ุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉู ู…ูุฑููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุทู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ููุฏู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌูŽู‘ุญู ุขู†ููู‹ุง , ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูู†ู’ููŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจู ; ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุจูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูุญู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท ุฌูุณู’ุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุชู’ู†ู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽู…ูุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ู’ , ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูุทู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุญูŽุชู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูู‘ุฏููŠู†ูŽ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุจูุนูŽุงุชูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ุชููˆูŽุงุฒููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุชูŽุจูุนูŽุงุชูู‡ู ููŽูŠูŽุฎู’ู„ูุตู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุชูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุทู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุฑูŽููู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุตูุฑูŽุงุทูŽุงู†ู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท ุฌูุณู’ุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽุตูู‘ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ููŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ " ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูู‘ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูุฐูู‘ุจููˆุง ูˆูŽู†ูู‚ูู‘ูˆุง ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ููŠุตู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจูุนูŽุงุชู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ููŽูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ูƒูู„ูู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽููŽู‘ุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ููŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽููŽู‘ุงู† ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูุดูŽุจูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุง ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูุนูŽุชูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุนูŽููŽู‘ุงู† ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ " ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุฃูŽุญูŽุฏูู‡ู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ " ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ " ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุตููˆู‚ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ู‡ูŽุงุฏููŠู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู , ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ( ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูู…ู’ ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุญู’ุจูŽุณ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒููˆู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุธูู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุบูู„ูŒู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุชูŽุฏูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุจูŽุณู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุดููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑููŠู… , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€