Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6549

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ : ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููŽุงุกู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ " ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุถููŠุชูู…ู’ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู†ูŽุง ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู†ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู " ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูุญูู„ูู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ููŠ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู„ู’ู…ููŠุญ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุถูŽุงู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ูƒูู„ู‘ ููŽูˆู’ุฒ ูˆูŽุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽู‡ู ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ู„ูŽุนูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุนููŠู… ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑููŠู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุนููŠู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู ) : ( ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ) ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽุตูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท , ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽูŠู’ู†ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ( ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู : ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุฌูุฒูŽูƒูู…ููˆู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽูŠููƒู’ุดูŽู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€