Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 655

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ู† ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุตูŽู†ูŽู‘ูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู† ููŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงูุชูู‘ุฌูŽุงู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุญูŽุงุฉ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุฎูุทูŽุงูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุดู’ูŠููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุŸ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฎูุทู’ูˆูŽุฉ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุณูŽุงุจ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ู„ูุต ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ู„ููŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽู‘ุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏููŠูŽุงุฑู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูุฑูู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏููŠูŽุงุฑู†ูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุจู’ุชูŽุงุน ุจููŠููˆุชู‹ุง ููŽู†ูŽู‚ู’ุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจููƒูู„ูู‘ ุฎูุทู’ูˆูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ " ูˆูŽู„ูู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู†ูŽุง ุจูุณูŽู„ู’ุนู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑ " ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฏููŠูŽุงุฑู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุณูŽู„ู’ุน , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽู„ู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ููŠู„ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€