Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6552

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠู†ูŽุงู†ููŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถู , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ. ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุฑูŽุงูˆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชููู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑูุน ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู " ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ูŠูŽุนู’ุธูู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุฃูุฐูู† ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ู‡ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู… " ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽูู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุถูุฑู’ุณ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ ุฃูุญูุฏ , ูŠูŽุนู’ุธูู…ููˆู†ูŽ ู„ูุชูŽู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽุฐููˆู‚ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽุบูู„ูŽุธ ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุซูŽุงู„ูุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุบูู„ูŽุธู ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽูƒูŽุซูŽุงููŽุฉ ุฌูู„ู’ุฏู‡ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ุจูุฐูุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ูˆููŠู„ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฒู’ู… ุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุน " ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู‘ุงุฑ ู…ูŽู„ููƒูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู " ูˆูŽูƒูŽุซูŽุงููŽุฉ ุฌูู„ู’ุฏู‡ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู. ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽูู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽููŽุฎูุฐู‡ ู…ูุซู’ู„ ูˆูŽุฑูู‚ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุฐูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ูˆูŽูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู ุฌูŽุจูŽู„ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุฐูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุชูŽุนู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽุธูู…ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ููŠูŽุนู’ุธูู…ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู‡ ูˆูŽูŠูุถูŽุงุนูŽู ุฃูŽู„ูŽู…ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑู‘ ูููŠ ุตููˆูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูŠูุณูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุฌู’ู† ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุจููˆู„ูŽุณู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฐูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูˆูŽููŽุชูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูุนูŽุฐูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู„ูŽูŠูุณู’ุญูŽุจ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุณูŽุฎ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุณูŽุฎูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุทูŽู‘ุคูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ููŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽููŽุงูˆูุช ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ) ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง " ูˆูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง " ุจูŽู„ู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุจูุฎูู„ูŽุงูู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ " ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุงู†ู ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุงู†ู ุซูู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ุฑูŽู‚ููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฏ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฌูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ููŽุงุฆูู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฌููŠูŽุงุฏ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงุฏ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท " ุฃูŽุฌูŽุงูˆููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุถูŽู…ูŽู‘ุฑ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุน " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูŽุฑู’ูŠู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุน " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุถูŽู…ูŽู‘ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุน " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽูˆู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุตูููŽุฉ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจู , ูˆูŽุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูŠูŽุณููŠุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ : ูˆูŽุธูู„ูู‘ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุธูู‘ู„ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุนููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุนูุฒู‘ ุธูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุธูู„ู‘ูƒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู†ูŽููƒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจ : ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ุธูู„ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุธูู„ู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู„ูŽุง ุชูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽุจูŽู‘ุฑ ุจูุงู„ุธูู‘ู„ูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ููŽุงู‡ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุถูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด ุธูู„ูŒู‘ ุธูŽู„ููŠู„ูŒ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู’ููŽูŠู’ุก " ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ูŽุง " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ : ูŠูŽุณููŠุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจ ูููŠ ุธูู„ู‘ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ ุจูุธูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ุทููˆุจูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘ ูููŠ ุนูุธูŽู… ุฃูŽุตู’ู„ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ุทููˆุจูŽู‰ " ู„ูŽูˆู’ ุงูุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽุชู’ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุทูŽุชู’ ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑ ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุชู‡ูŽุง ู‡ูŽุฑูŽู…ู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ู‚ููˆูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽุงูˆ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุซูุบู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุชูŽุฑูŽุงู‚ู , ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุดูŽุฎู’ุต ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€