Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 657

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ูุงุณู’ู… , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ " ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุณูŽุงู„ูŽู‰ ) ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู„ูู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู…ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุณูู‘ูƒููˆู† ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูŽุฐูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูููˆุฒููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽู‚ูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ( ู„ูŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูู…ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ูŠูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุจู’ูˆู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฒู’ุญูŽูููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู†ูุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุญูŽูู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุจู’ูˆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุจ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูˆูุฌููˆุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุจูŽุนู’ุฏู " ุถูุฏูู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ูŽุง " ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูู„ูŽู‘ุฉูŒ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญู ู‡ูู†ูŽุง " ู„ูŽุง ู„ูุนูุฐู’ุฑู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€