Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 659

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ู , ู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู„ููŠูŽุชูŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุถูŽู…ูู‘ูˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฌู’ุฑูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู„ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽูƒู’ุณู ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ) ) ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฑูŽููŽ ู†ููŠูŽู‘ุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุฑูููŒ ุขุฎูŽุฑู ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู†ููŠูŽู‘ุชู‡ ุฅููŠู‚ูŽุงุน ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุŸ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุดูŽุบู’ู„ ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจ ูŠูŽุฎูุตู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ุญูŽุฏูŽุซู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุญูŽุฏูŽุซู ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงู‚ููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุจูุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุฌู’ุฒูุฆูŽุฉ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุฌู’ุจูŽุฑู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู , ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ู ) ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูุณูŽุจูู‘ุญููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ) , ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูŽููŽู‘ุธูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽูˆูŽู‘ุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€