Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 664

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุฑูŽุถู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู‡ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ููŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ู " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูุฐูู‘ู†ูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ูˆูŽุฃูุฐูู‘ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽุฐูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูุนู’ู„ูู…ูŽ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู " ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู„ูŽุงู„ ูŠูุคู’ุฐูู†ูู‡ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ูˆูŽุงุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูุถููˆุฑ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃูŽ ู„ูู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขู…ูุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ูŠูŽูƒููˆู† ุขู…ูุฑู‹ุง ุจูู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู„ูู‘ุบููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู‡. ูˆูŽููŽุตู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงูููŠูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ููŽู…ูุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุตููŠุบูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู‡ู ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ) ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุณููŠููŒ ) ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุนููŠู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณููŠูู ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ุฑูŽู‚ููŠู‚ , ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ู‚ูู„ู’ุช ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู…ูุนู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ููŽู…ูุฑู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏููˆุง ู„ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ " ููŽุนูŽุงูˆูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู†ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจ ูŠููˆุณูููŽ ) ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูู…ูŽุฑ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽู…ูุฑู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู‡ู’ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู†ูŽู‘ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุชูู†ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจู ูŠููˆุณูู " ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุญูุจ ุฌูŽู…ู’ุน ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ู ุตูŽูˆูŽุงุญูุจ ูŠููˆุณูู ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ " ุตูŽูˆูŽุงุญูุจ " ุตููŠุบูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฒูู„ูŽูŠู’ุฎูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูู„ูŽูŠู’ุฎูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุจูุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู† ูŠููˆุณูู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฐูุฑู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง ุตูŽุฑู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู„ูุจููƒูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุกูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจ ูŠููˆุณูู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููƒูŽู„ูู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุฑูููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุตูู‘ู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูู„ูู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูู…ูŽู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู’ู†ูŽ ุชูŽุนู’ู†ููŠููŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ูŽู‘ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงุนูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ุฒูŽุงุฏูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูุดููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ : ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ู„ูุฃูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ู’ูƒ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ". ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ูŽุง ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽุฏูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฌูุน ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู†ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽุงุญูุจูŽ ูŠููˆุณูู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงูููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ) ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ " ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุญูุถููˆุฑู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง - ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ุตูŽู„ูู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก , ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุญู. ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู , ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ูˆููŠุถ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุก ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู„ูููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฐู’ู†ู ุฎูŽุงุตูู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠูู‘ " ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฎูููŽู‘ุฉู‹ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฎูููŽู‘ุฉ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูู‡ูŽุงุฏูŽู‰ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽู…ูŽุงูŠูู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠู‡ ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุนู’ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุงุฏููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงูŠูู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุงู„ู’ุจูŽุทููŠุก , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุฎูุทูŽู‘ุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู…ู’ูƒููŠู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธ " ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุทููˆู† ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽูŠู’ู† ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฎูููŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ููˆุจูŽุฉูŽ " ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู†ููˆุจูŽุฉู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูŽู‘ุงุช ููŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽูŠู’ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุขุฎูŽุฑูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุญูุณูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุจู’ู† ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุณูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ู ุณูŽุจูŽู‘ุญููˆุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ู’ ุงูุซู’ุจูุชู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูƒ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู , ููŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽุงู‡ู " ูˆูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ - ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ - ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุดูŽุงุฑูุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู‹ุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูู„ููˆุณู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ููŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุบู’ููู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู„ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู’ู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽูƒู’ุณู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูุดูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุถูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูููŠู‡ูŽุง " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู " ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ููŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ููŽุธู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽูƒู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู„ููŠูŽุคูู…ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ". ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู‡. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุจู’ู† ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุขุฎูุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ููŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ู " ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด : ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠู‡ู. ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ููŽู†ูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€