Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 665

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถู‡ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุซูŽู‚ูู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูููŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุถูŽู‘ุจ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุดูŽู†ููŠุนูŽุฉู , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุทูŽู‘ุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู…ูŒ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฎูู„ูŽุงูู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุฌูŽุงุฒูู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฏูŽู‘ู„ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูู…ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจ , ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽุฎูุตููˆุตู‹ุง ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู„ูู‡ูŽู…ูู‘ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุฎูู‘ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ , ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽุฒูŽุญู’ุฒูŽุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูู‡ู. ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ุฑูู‚ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุก ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุถูŽุนู’ูู ุตูŽูˆู’ุชู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ูŠูุฑูŽุฎูู‘ุต ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูุฐู’ุฑ ููŽูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅููู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุชูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ู„ูุตูŽู†ููŠุนู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ู„ูู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุญูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุฆู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽู„ูู‘ุบู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุงูู‚ู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุจูุตูŽูˆู’ุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‡ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ู…ููƒูŽุจูู‘ุฑ , ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุน ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุงุฆู’ุชูŽู…ูŽู‘ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุจู’ู† ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ููŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ู " ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€