Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6741

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† : ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุนูŽุงุฐ ูููŠู†ูŽุง ". ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุช " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู…ูุนูŽู„ูู‘ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง , ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู " ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุซูŽุงู„ูุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูˆูŽุฑูุซูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ". ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุญูŽูŠู‘ " ูˆู„ูู„ุฏู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐ ุญููŠู† ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€