Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 676

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ู…ูŽู‡ู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุขุฏูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅููŠูŽุงุณ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูˆูŽุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ู†ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ุจูุฃูŽุฎูŽุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฐู’ู‚ ุจูุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู " ูููŠ ู…ูŽู‡ู’ู†ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ููˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุดูุฐููˆุฐูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงุฆูู„ ู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ : ูŠูููŽู„ูู‘ูŠ ุซูŽูˆู’ุจู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ูุจู ุดูŽุงุชูŽู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฏูู… ู†ูŽูู’ุณู‡ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูŠูŽุฎููŠุทู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุตููู ู†ูŽุนู’ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุนู ุฏูŽู„ู’ูˆูŽู‡ู " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ " ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงุฏูู…ู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉูŽ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŽุตูู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ " ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฎูŽุตูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ู ู„ูู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ". ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽููู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจู ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ู , ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฒูŽุงุญูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ู†ูŽุฉู , ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูŽุงู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽุฏูŽู… ูˆูู‚ููˆุนู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุจูู‘ุฑ ูˆูŽุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€