Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6764

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽููŽู‘ุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูู…ูŽุฑ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ูููŠ " ุนูู„ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ " ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุช " ูˆูŽุฒูุฏู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููู’ุตูŽุงุญ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุตูŽุญููŠุญูŒ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงููุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุงููุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุนูู…ููˆู…ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูŠูŽุฑูุซ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฐูู‘ู…ูู‘ูŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซ ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูู…ูู‘ูŠู‘ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุญูŽุฑู’ุจููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุดูุฑูุทูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูู„ูŽู„ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุซ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ููŽุฑููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุฑูู‘ุซููˆุง ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุซูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ , ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูุญู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู†ูุญู’ู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูŽุงู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽูƒููˆู† ููŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุฑูุฏูŽู‘ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ู„ูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจููˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุตูู‘ู„ , ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูŽ ุญูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุดูุฑู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู‹ุง ) ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู„ูŽู„ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุฆูุน ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ูƒ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุชูŽู‘ุจูุน ู…ูู„ูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ) ููŽูˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ : ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุนูู„ู’ู…ูŽ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููƒูููŽู‘ุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุซูŽู†ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูƒูู…ู’ ) ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ููŽุฎูุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ููŽู‚ูŽุทู’. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูุฐูŽู‘ุงู‚ : ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ููŽุฑู’ุฏู ุธูŽู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุธูŽู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŽู‘ุฉูŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฏูŽู„ูŽุงู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูŽูƒู’ุณู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€