Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6774

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌููŠุกูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุจูู‘ู‡ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุงู„ู†ูู‘ุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ูู‘ุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ " ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ููู ูˆูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุงู„ู†ูู‘ุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง " ุงู„ู†ูู‘ุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูุตููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุจูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู†ูู‘ุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ูŒ ุงูู†ู’ู‡ูŽู…ูŽูƒูŽ ูููŠ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽุธูู†ูู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฌูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฒูŽู‘ุงุญู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุจูุท ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูููƒูŽุงู‡ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุดูŽุงุฑูุจู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู† " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูู‘ุนูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงู† ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุณููƒู’ุฑู‡ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุฏููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ุฅููŠู„ูŽุงู…ู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู’ุนู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงุฑูุจู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ุฃูŽุณูŽูƒูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€