Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6793

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒููŠุน ูˆูŽุงุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒููŠุน ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ูู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู„ูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ุชูŽู‘ุงููู‡ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุน " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ ุณููŠูŽุงู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ุชูŽู‘ุงููู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ููŠู‘ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุบูŽุทูŽููŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุญูŽุงุชูู… ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงููุธ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽูู’ุธ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽููุธูŽู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† " ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€