Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6795

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ู‘ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… " ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูŽู…ูŽู†ู‡ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ู‘ ุซูŽู…ูŽู†ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฏ ุณูŽุงุฑูู‚ " ู…ูุซู’ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุน ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ " ุจูŽุฏูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ " ุซูŽู…ูŽู†ู‡ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูู…ู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ู‘ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ุณูู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽูŠูู‘ุฒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏ ุฑูŽุฌูู„ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุชูุฑู’ุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุตูููŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุซูŽู…ูŽู†ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุซูŽู…ูŽู†ู‡ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ " ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… " ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ู‘ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุญูŽุฌูŽููŽุฉ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ". ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุทูŽุนูŽ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุจูŽุงุดูุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ู‚ูŽุทู’ุน ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูƒูŽู„ู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ " ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู‚ููˆู’ู…ูŽุฉูŒ ููŽุฃูุจู’ุฏูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูŠูŽุงุกู‹ ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุจูŽู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง , ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฌูŽูˆูู‘ุฒู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูููŠ ุธูŽู†ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู†ูู‘ุตูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุทูุฑูู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ู‡ูŽุง ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูู„ูู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงู‡ูู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู„ูŽู‘ู… ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญ ูููŠ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญู‡ , ูˆูŽุฏูููุนูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ู…ูู…ู’ูƒูู† ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู†ูู‘ุตูŽุงุจ ุถูŽุนููŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ููุนู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ููŽุญู’ูˆูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠ ุฏููˆู† ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ู‡ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุก ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ู…ูุญู’ุชูŽุฑูŽู…ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ููŽู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุจูŽุงุญ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ููŽูŠูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู‚ูŽู„ููŠู„ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุตูŽุงุจ ุฃูุฎูุฐูŽ ุจูุฃูŽุตูŽุญูู‘ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง " ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ููุนู’ู„ ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู… ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŽุงู†ููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูƒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ูˆูŽุฒู’ู† ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ู…ูŽุซูŽุงู‚ููŠู„ ููŽุนูุฑูููŽุชู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงู‡ูู… ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŽุงู†ููŠุฑู ูˆูŽุญูุตูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ ูููŠู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจ ู…ูู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู‚ูŽู„ููŠู„ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ ุชูŽุงููู‡ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุงููู‡ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุจูู†ู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘. ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฐููˆุฐ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุชูŽุงููู‡ู‹ุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงููู‡ " ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ููุฎูŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุฎูŽุณููŠุณูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงุท ู„ูŽุฆูู†ู’ ุนูุฏู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฏูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุชูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุจูŽุชูู‘ูŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ูููŠ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ". ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูŽู‘ู… ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ููŽู†ูุตูŽุงุจู‡ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ู‚ูุทูุนูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุตู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ , ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงูู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูููŠ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ูููŠ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจู’ุน ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ูŠูู‚ูŽูˆูŽู‘ู… ุจูุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญ. ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุน ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚. ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽุถ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู‚ูุทูุนูŽ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ " ุฃูุชููŠูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูุชู’ุฑูุฌูŽู‘ุฉ ู‚ููˆูู‘ู…ูŽุชู’ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ู…ูู†ู’ ุญูุณูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ููŽู‚ูุทูุนูŽ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุง. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ. ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุซูู„ูุซ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑ , ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุน ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุจููˆุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ุนูŽุดูŽุฑ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽุถ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ู…ูŽุง. ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน ุนูŽุดูŽุฑ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽุถ. ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘. ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† ุนูŽุดูŽุฑ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก. ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุน ุนูŽุดูŽุฑ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑููˆุถ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุฏ ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุฏ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ ููŽูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุชูŽุงููู‡ู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‚ููŠูŽุงุณ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุฃูŽู„ู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑ ุฃูŽู„ู’ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูุชู’ุฑูุฌูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู , ูˆูŽูŠูุฎูŽุฑูŽู‘ุฌ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู… ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุบูŽุงู„ูุจู ู†ูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุฅูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ููŽุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉ ููŽุจูุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ู‘ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…. ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠ ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ู†ูุตูŽุงุจ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ูููŠู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฎูุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุชู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‡ ูŠูู†ู’ุจูุฆ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูุฑู’ุฒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุฆ ุนูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒ ูˆูŽุทูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉ ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูŽุง ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽุงุฑูู‚ ุฑูุฏูŽุงุก ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุฑูู‚ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฑูุจู’ุน ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูŠูŽุฌูุจ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจ ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฏููŠุฆู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู…ู ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ุจูุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุนู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุณูู‘ุฑู’ุฌููŠู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุชูŽูู’ุฑููŠุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ุนู‡ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽููŽุงุฑููŠุนู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุจูŽุณู’ุทู‡ูŽุง ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€