Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6833

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ( ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ููŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูุฌูŽูŠู’ู† ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฌููŠู… ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุตูŽุงุญูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุนูŽุงู… ูˆูŽุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ููŽู‰ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฌูŽู„ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุจูู†ูŽุตูู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูููŽุณูู‘ุฑ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจ ุนูŽุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู†ู’ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠ ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ู‡ู ูˆูŽุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ููŽูููŠ ุขุฎูุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽู†ู’ูููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุจู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฒููŠุฑ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ุฅูู†ู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุนูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ " ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุญูŽุฏูŒู‘. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽูู’ูŠ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽุงู†ู ููŽุฎูุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฎูู„ููˆู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฎูู„ููˆูู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒ ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€