Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6840

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌู’ู… ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฒูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุตูŽู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูู„ู’ุช ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑูŽุฌูŽู…ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ุŸ ) ุฃูŽูŠู’ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ( ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ) ุŸ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ุจูู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽุฑูู‘ูŠู‡ ูˆูŽุชูŽุซูŽุจูู‘ุชู‡ ููŽูŠูู…ู’ุฏูŽุญ ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ) ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูู„ู’ุช ุจูŽุนู’ุฏ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽู‘ุงู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฑูŽุฌู’ู… ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู† " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู , ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชู‡ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ููŠุน ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูู„ู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธู‡ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ู…ูŽู†ููŠุน ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ุจูŽุนู’ุฏ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง " ุŸ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ุฒูŽู†ูŽูŠูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€