Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 689

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ " ููŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุฑูุฌูู‘ุญูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุนูŽุงุทูููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุงูƒ ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุญูŽุฐู’ููŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽุชูŽูƒููˆู† ุนูŽุงุทูููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุงู…ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุงู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ " ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ููุนู’ู„ูู‡ู , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ " ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… " ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฑูŽุจูŽู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽูู’ุน ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุณ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ) ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ููŽุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽุฑู’ุถ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ูŽุง , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑููŠูŽู‘ุฉูŒ , ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูุนููˆุฏู‹ุง ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุทููˆุญ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงู… , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… " ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ุงูุฌู’ู„ูุณููˆุง " , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุกููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏููˆุง ููŽู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง , ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ู‚ูุนููˆุฏ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎูŽ ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…. ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ููŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุงูู…ู’ุชูŽุซูŽู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ู‚ูุนููˆุฏู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุงููู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุกููˆุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููŠูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฌูู„ููˆุณู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฅูู†ู’ ูƒูุฏู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ููุนู’ู„ ููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆู…ู , ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ููˆูƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุนููˆุฏ , ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง " ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุฃู’ุจูŽุงู‡ู , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุณููˆุง ู„ููŠูู†ูŽุงุณูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุงุณู’ุฌูุฏููˆุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูุนููˆุฏู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ " ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ " ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง " , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนููŠู†ูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูุถูŽู…ููŠุฑู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุนู’ู†ููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุฑููƒููˆุจ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุฑูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุณูู‘ูŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุณูู‚ููˆุท ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽู‚ู’ุตู ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ู„ููŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ุฑููู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตูุจูู‡ู ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€