Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6891

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽูŠูŽู‘ุงุชููƒูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุตูููŽุฉ ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูŽุงู…ูุฑ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ููŽูููŠู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠู’ู ุนูŽุงู…ูุฑ ู‚ูŽุตููŠุฑู‹ุง ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ู„ููŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฐูุจูŽุงุจูู‡ู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽู‡ู " ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูŠู’ููู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูุชูŽุฑู’ุฌูŽู… ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽูŠู’ูู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ููˆูุถููˆุญูู‡ู , ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽูŠูุชูŽุฑู’ุฌูู… ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุขุฎูŽุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏู‡ู ููŽูŠููˆุฑูุฏู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ููŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุชูŽุจูู‘ุน ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู ูููŠู‡ู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุตูŽุงููŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูุตููŠุจูŽ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจูู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุณูŽูŠู’ููู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ " ููŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฆูู‚ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ุญูŽุงู… ููŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุชูู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽู„ูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠูŽู‘ุฉ : ุฏููŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชู‡ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฏูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„. ู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฑูŽุฏูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงูุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุตู’ู†ููŠู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ูููŠ ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุทูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู†ูู‘ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุฏููˆู† ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ " ููŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ุญูŽุงู… ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ุญูŽุงู… ู‚ูŽูˆููŠู‘ ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู… ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุถูŽุนููŠู ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุงุณูู† ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆุง ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู‡ ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ " ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ ู‚ูŽุชููŠู„ " ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฑูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€