Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6900

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ููˆู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ ุงูุณู’ู…ู‡ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ูุฏ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠูู‘ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู„ู’ุนูŽู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชููŠ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉ ููŽูƒูŽู„ูŽุญูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ููŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจ ุณูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ุญูุฌู’ุฑ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุญูุฌูŽุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุท ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูู…ูุดู’ู‚ูŽุตู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุดูŽุงู‚ูุตูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠุถ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ู…ูุฏู’ุฑู‹ู‰ " ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู‡ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ู„ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุท ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽู‰ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุดูŽุงุท " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณ ู…ูุญูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูู„ู‡ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุชู’ู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุซูŽุงู†ููŠู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ููŠูŽุทู’ุนูู†ูŽู‡ู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุนู’ู† ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก , ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… " ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽูŠู’ู ุตูŽู†ูŽุนูŽ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€