Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6902

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฌูู†ูŽุงุญ ) ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ูŽุงุญ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุญู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ู‚ูŽุฆููˆุง ุนูŽูŠู’ู†ู‡ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุญ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… , ูˆูŽุฑูุชูู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุฑูŽูู’ุนู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ู†ูŽู‡ููŠูƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ู…ู’ ููŽููŽู‚ูŽุฆููˆุง ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ููŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุต " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ููŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฏูŽุฑ " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุดูŽุนู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชู‡ ูˆูŽุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุขู„ูŽุฉ ูŠูุฒููŠู„ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ูˆูŽูŠูŽุญููƒู‘ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽู„ูู‘ุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุดูŽุงุท. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู… ุจูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุดููู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู…ู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎู’ุชู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฑูŽู…ู’ูŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุณูŽู‘ุณ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู ุฌูŽุงุฒูŽ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฏูŽุฑ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ููŽุน ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู† ูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูŠูุนูŽุฏู‘ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฏูŽูู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูููˆุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุซูุจููˆุช ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‡ูู…ู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ู‚ููŠูŽุงุณ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจููŠุญ ููŽู‚ู’ุกูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูู‚ููˆุท ุถูŽู…ูŽุงู†ู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ููŽู‚ูŽุฃูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุณูŽู‘ุณูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุซูุจููˆุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ูƒูู„ู‘ ู…ูุทูŽู‘ู„ูุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุน ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽู„ูู‘ุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ูƒูŽุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุงูุณู’ุชููƒู’ุดูŽุงู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู… ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุณูŽุชู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงูุทูู‘ู„ูŽุงุน ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุณููŠุณ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽูˆูŽุงุฏู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฑูŽุฏูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุชู‡ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ู…ูู„ูŽุงุนูŽุจูŽุชู‡ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุดููู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑููˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ููŽูŠูŽุฏู’ููŽุนู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ุŸ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู , ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูƒูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู„ , ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญูู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูŠูŽุฎู’ุชูู„ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽู„ูู‘ุน ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฑููŠู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ูููŠ ุฏูŽุงุฑ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุนู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุŸ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู , ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู„ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูู…ูŽุงุน ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููŠุณ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูุญูŽุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ููŽุฎูŽุฐูŽูู’ุชู‡ " ููŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู‡ู’ู… ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต , ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู† ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุชูŽุงุน ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุทูู‘ู„ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฑูŽู…ู’ูŠู‡ ู„ูู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุฑููŠู…ู‡ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุฒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุงุญูุฏ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงูƒูู†ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูƒู’ุดููˆู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ูุงุทูู‘ู„ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽูู’ุชููˆุญู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑ ู…ูุฌู’ุชูŽุงุฒู‹ุง ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงุตูุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุตูŽุญูู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุทู’ุญ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ููุฑููˆุน ูููŠ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ููŽุงุชู‡ู…ู’ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ููŽู‡ู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€