Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6918

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู ) ุจูุดูุฑู’ูƒู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡ , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏููˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุดูุฑู’ูƒู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ู…ูุซู’ู„ู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุจูุธูู„ู’ู…ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูุทููˆู‡ู ุจูุดูุฑู’ูƒู , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ู‡ูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽููŽุฒูุนูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุจูุดูุฑู’ูƒู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุตููˆุญูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† : ุขูŠูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูู†ูู‘ูŠ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ , ููŽุณูุฑูŽู‘ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู„ูŽู‘ุจู’ุณ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒู ู…ูุนู’ุชูŽู„ู‹ู‘ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุจู’ุณ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุท ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู , ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ู…ูŽุนูŽ ุตูู„ูŽุชู‡ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุซูŽุงุจูุช ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุฌูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽุฎูŽุงู ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ุจู’ุณ ููŽู„ูŽุจู’ุณ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ูŽ ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ูุท ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ) ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€