Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 692

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุนูุตู’ุจูŽุฉูŽ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ูููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูุตู’ุจูŽุฉูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉูŒ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุทู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู " ุงู„ู’ู…ูุนูŽุตูŽู‘ุจ " ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูู‚ูุจูŽุงุกูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ - ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ - ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ " ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูููŠู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุชู‡ ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ". ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ููŽุชูŽุจูŽู†ูŽู‘ุงู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡. ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุณูŽุงู„ูู… ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€