Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6922

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูุชููŠูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุญูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุบูŽููŽู„ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง , ููŽุญูŽููŽุฑูŽ ุญูŽูููŠุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ " ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุธูŽููŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠูู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุญูŽู„ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงููุถ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุงุฆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู‡ู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุจูŽุฃ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ูู‘ุต ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูŽุฑููŠูƒ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ , ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠู’ู„ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุฒูู‚ู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠู’ู„ูƒูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูุซู’ู„ููƒูู…ู’ ุขูƒูู„ู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ , ุฅูู†ู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฃูŽุซูŽุงุจูŽู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุตูŽูŠู’ุชู‡ ุฎูŽุดููŠุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจู†ููŠ , ููŽุงุชูŽู‘ู‚ููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง , ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏ ุบูŽุฏูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽู†ู’ุจูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽุฎู’ุจูŽุซู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽุฉ , ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽู†ู’ุจูŽุฑ ุงูุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูููŽุนู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูู‘ุฑููˆู‡ูู…ู’ ููŽุฎูุฐูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูุฎู’ุฏููˆุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงุญู’ููุฑููˆุง ููŽุฃูŽุจู’ุนูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุทูŽุจู ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฏููˆุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุทูŽุงุฑูุญูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง , ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ููŽู‚ูŽุฐูŽููŽ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏู’ุช ู†ูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุช ู‚ูŽู†ู’ุจูŽุฑูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูุชููŠูŽ ุจูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ุทู‘ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ " ููŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน , ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† " ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ุจูŽุฉ , ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุช ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุซูŽู† ูููŠ ุฏูŽุงุฑ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุซูŽุงู„ู ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุฒูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ) ุจูุฒูŽุงูŠู ูˆูŽู†ููˆู† ูˆูŽู‚ูŽุงู ุฌูŽู…ู’ุน ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุซูŽุงู†ููŠู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุณูู‘ุฌูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ุจ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ " ุฒู†ุฏู‡ ูƒุฑุฏุงูŠ " ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ " ุฒู†ุฏู‡ " ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽ " ูƒุฑุฏ " ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฒูŽู†ู’ุฏูŽู‚ููŠู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูŠูู‘ู„ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูู„ู’ุญูุฏ ูˆูŽุฏูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ูƒูุจูŽุฑ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุดู’ุฑููƒ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูู†ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ุงุชูู‘ุจูŽุงุน ุฏูŽูŠู’ุตูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงู†ูู‘ูŠ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุฒู’ุฏูŽูƒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุตูŽุงุฏ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุฎูŽููŽู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุฎูŽูููŠููŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุจูุฒูŽุงูŠู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽุงู„ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ูŽุฉ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽุฒูŽุฌูŽุง ููŽุญูŽุฏูŽุซูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู… ูƒูู„ูู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ูููŠ ุชูŽุฎู’ู„ููŠุต ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ูŽุฉ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฅูุฒู’ู‡ูŽุงู‚ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽูู’ุณ. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุจูู‘ูŠ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ : ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู„ูุธูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุนูู†ู’ุฏูƒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏ ุชูุฎูŽุจูู‘ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽูƒู’ุฐูุจ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู… ุฌูŽุฏูู‘ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู†ูู‘ูŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุจูู„ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุง ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนููˆุง ู…ูŽุฒู’ุฏูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ูุงุณู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ุฒูŽู‘ู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽูŠูุฎู’ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ู„ูุบูŽุงุช ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุถูŽุฉ : ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุญูู„ ุฏููŠู†ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู† ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ู‚ููŠุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจ " : ุงู„ุฒูŽู‘ู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุณูุฎู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ููŽุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู… ุจูุฃูŽุณู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูู‘ูˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠูŽู‘ุฑููˆุง ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงุช ุณูŽุฎููŠููŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุงุช ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ูˆูŽููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ : ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ ูƒููู’ุฑ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณูุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุงุจูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ ุฒูู†ู’ุฏููŠู‚ ู…ูู†ูŽุงููู‚ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽูƒู’ุณ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽูŠูุจู’ุทูู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽู† ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุธ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ , ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุซูุฑููˆุง ูููŠ ุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู‡ ููŽุฃูŽุจูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูููŠ ุชูŽุชูŽุจูู‘ุนู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู‡ู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู† ุจูŽุงุจูŽูƒ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽู‘ู…ููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุด ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุธูŽููุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุตูู… ููŽุตูŽู„ูŽุจูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽู‘ู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูุตูŽุตู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฑููŠุฎ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ู , ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุนูŽู„ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐูู‘ุจููˆุง ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐูู‘ุจููˆุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุญู’ุฑูู‚ููˆู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู‡ู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽู‘ู„ูŽ ุฏููŠู†ู‡ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ุฃูู…ูู‘ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุจูุญูŽุฐู’ูู " ุฃูู…ู‘ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุนูŽุงุฐ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ " ูˆูŽูŠู’ุญ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ููŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ููŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ; ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูุถู‹ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽููุธูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ูˆูŽูŠู’ุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฌูู‘ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ู‡ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฑูŽุฃู’ููŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ู’ู„ูŽุงุญ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ ู„ูู„ุตูŽู‘ุจููŠูู‘ ูˆูŽูŠู’ุญู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ุชูุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽู‘ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽู‘ู„ูŽ ุฏููŠู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽุงุดูุฑ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŽุฉ " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุชูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ " ู…ูŽู†ู’ " ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุนูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูู‚ู’ุชูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ุชู’ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูุชูŽูˆูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽุซูŽุฑ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุชูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ ููŽุชูŽูƒููˆู† ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุบูู†ู’ู… ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนูŽุงุฐ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุฃูŽูŠู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุงุฏู’ุนูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูู‚ู‡ , ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู…ูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุงุฏู’ุนูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูู‚ู‡ูŽุง " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ููŽูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงูƒ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุดูุฑู’ุจ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุตููˆูŽุฑ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุฑูŽุฌู’ู… ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ููˆุช ููŽุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู† ูƒููู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู† ูƒููู’ุฑ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูู„ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุฏููŠู„ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุฏููŠู„ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู… ูููŠู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู†ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู† ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‡ูŽูˆูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุซูŽู†ููŠู‘ , ููŽูˆูŽุถูŽุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽู‘ู„ูŽ ุฏููŠู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูุฏููŠู†ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ) ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุฒูŽุนู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุบู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฏููŠู†ู‹ุง ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ) ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุณู’ุฑูŽุงู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ : ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ " ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูู†ูู‚ู‡ " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽุงุฆูุจู‹ุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐูŽุงู†ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠูู†ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุงู…ูุณ ูŠููู’ุตูŽู„ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ ูˆูŽูŠูุนูŽุฒูŽู‘ุฑ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุจูŽุงุฏูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุถูŽุฑู’ุจู ุนูู†ูู‚ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ู‡ูŽู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญููˆุง ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽู‘ู„ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุญู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุทูู‘ู„ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุซูู…ูŽู‘ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ูƒููู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููŠูŽุบู’ููุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃูŽู„ูู‘ูู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐููˆุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุฌูู†ูŽู‘ุฉ ) ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูŠูุญู’ุตูู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ู‡ูŽู„ูŽู‘ุง ุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุช ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุงุฑูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ ุฑูŽุฌูู„ " ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู†ูู‡ููŠุช ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ู…ู’ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตูŽู„ูู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃููˆู…ูŽุฑู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€