Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6929

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุงุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู… ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู…ู’ุชูŽุซูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฑูŽุจู‘ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุนู’ู„ู‡ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู„ููŠู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูุฐ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽู‡ู’ู„ููƒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠุถู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูุญูุฏ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุญูŽูู’ุต ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ , ูˆูŽุดูŽู‚ููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠู‡ู - ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ - ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู†ููˆุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู†ููˆุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ " ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ููˆุญ ู„ูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠููููŠู‚ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู‡ู’ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ " ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูƒููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูุญูุฏ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง " ูƒูŽูŠู’ู ูŠููู’ู„ูุญ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽุฏู’ู…ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ู…ู’ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฒู’ุฏูŽุญูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจููŠู†ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูุญูุฏ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูุฌูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูุณูุฑูŽุชู’ ุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€