Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6964

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุช ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‡ูŽู‘ุจ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ูุจููˆู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฏูŽุนููˆู†ููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุฑูุฏ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุฎูุฏูŽุงุน ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุตูŽุญููŠุญ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู†ููŠ ุฎูŽุฏููŠุนูŽุชูƒ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‡ูŽู‘ุจ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฏูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ู†ูŽุงุจ ูููŠ ู…ูŽุฏู’ุญู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… : ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุญููŠูŽู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุณููŠุฑูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุจู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฎูุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ููŽุญูŽุงุดูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจููŠุญ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒ ุนูŽู‚ู’ุฏ ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุจูู†ูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุงุทูู†ู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุญูู„ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุตู’ู…ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูŠูุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏ ููŽูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ุดูู‡ููˆุฏ ุฒููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนููŠู†ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุน ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฑู’ูŠู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุนูู‚ููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒ ู‚ูŽุทูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุทูŽุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู ุจูุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุญู’ุถูุฑูŽุงู†ู ุณูู„ู’ุนูŽุฉ ุชูุญูŽู„ูู‘ู„ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ุจูŽูŠู’ุนู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุดูุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏู‡ ุณูู„ู’ุนูŽุฉ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูŠููˆู‚ูุน ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒู‡ ูˆูŽูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ููŽูŠููˆู‚ูุนูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฏู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ููŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู… ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€