Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6969

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุขู„ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุชูŽุฌูŽุงุณูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฌูŽุฏู‘ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ุตูŽุบููŠุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏู‡ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฎูุฏูŽุงู… ููŽูƒูŽูŠู’ู ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ " ุชูุฎู’ุจูุฑู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุดูŽูŠู’ุก ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽู…ูุฌูŽู…ูู‘ุน ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽุฑูŽุงุก , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽูŠู’ู†ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดููŠูู†ูŽู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูŽุญูุฐูููŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ูˆู†. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ " ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูููŠ " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฎูุฏูŽุงู… ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽุงู„ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุจูŽูŠูŽุงู† ู†ูŽุณูŽุจู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุงู„ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€