Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 700

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุฏูŽุงุฎูู„ ุชูŽุญู’ุช ุงูŽู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุทูŽุงุจูู‚ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูู„ููˆู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุนูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ุนูุดูŽุงุก ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงุธูุจู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽูŠูŽุคูู…ูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูู‡ูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู " ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ููŽูŠูŽุคูู…ูู‘ู†ูŽุง ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€