Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7015

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ( ููŽู‚ูŽุตูŽุตู’ุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ููŽู‚ูŽุตูŽู‘ุชู’ู‡ูŽุง ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุทูŽุงุฑูŽุชู’ ุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุชูŽูŠูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุตูŽู‘ุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู‡ููŠูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู‚ูŽุตูŽุตู’ุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ููŽู‚ูŽุตูŽู‘ุชู’ู‡ูŽุง ุญูŽูู’ุตูŽุฉ " , ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ู‚ูŽุตูŽู‘ุชู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ. ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ู‚ูŽุตูŽู‘ุชู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‚ูŽุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ " ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุตูŽู‘ุชู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุตูŽู‘ุชู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู‚ูŽุตูŽู‘ุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ " ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู‡ ููŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุงูƒ ุฑูŽุฌูู„ ุตูŽุงู„ูุญ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุฌูู„ ุตูŽุงู„ูุญ ) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุฌูู„ ุตูŽุงู„ูุญ " ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุฎู’ุฑ ุจู’ู† ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู " ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุซูุจููˆุชู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุน ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ - ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุฅูุฐูŽุง ู†ูู…ู’ุช ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูุตู’ุจูุญูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุน ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏู ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู„ูุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠูู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุน " ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุฎู’ุฑ ุจู’ู† ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ " ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… , ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงุฏ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุฑูŽุนู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุน ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€