Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 705

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ( ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูู†ูŽุงุถูุญูŽูŠู’ู†ู ) ุงู„ู†ูŽู‘ุงุถูุญ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุณูŽู‚ู’ูŠู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูุธูู„ู’ู…ูŽุชูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุดูŽูƒูŽู‘ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒูŽู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ : ููŽู‡ูŽู„ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽูƒ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุซูุจููˆุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ( ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฌูŽุงุจูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงูŽู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู…ูุณู’ุนูŽุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูŽู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุงุจูŽุนููˆุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู† ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ููŽูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉูŽ.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€