Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7097

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูู…ู’ุฑ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠูƒ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูุท ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุท ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุท ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ู„ูŽุฃูŽูƒููˆู†ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู†ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุจูŽุดูู‘ุฑู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุญููู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููู‘ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูููŠ " ุจูŽุฏูŽู„ " ุนูŽู„ูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููู‘ ู…ูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชู’ู† ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู† ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ู„ูู„ู’ุฌูู„ููˆุณู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ููู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ููŽุฌูŽุงุกูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูููู‘ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ " ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† " ุจูŽู„ูŽุงุก ูŠูุตููŠุจู‡ู " ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุดูŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููุชูŽู† ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ุตูููู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูุตูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุชูŽุญูŽู† ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงูู…ู’ุชูุญูู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุชูŽุณูŽู„ูู‘ุท ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฎูŽู„ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู†ูŽุตูู‘ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูุฌููˆู…ู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุงุฑู‡ ูˆูŽู‡ูŽุชู’ูƒู‡ูู…ู’ ุณูุชู’ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูุตูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุช " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ู„ูุฌูŽูˆู’ุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง " ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ู„ูŽุง ุฎูุตููˆุต ูƒูŽูˆู’ู† ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽู‡ูู…ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€