Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 71

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูููŽูŠู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุนูููŽูŠู’ุฑ , ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… : ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ุฒูŽุงุฏูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุฌูŽุฏู‘ู‡

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…. " ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ". ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ููŽุถู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†. ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุทููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูŽุงุฆูู‚ ุจูุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุงุฆูู‚ ุจูู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุช , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู„ูŽุงุฆูู‚ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุนูŽุฏูŽู… ุฎูู„ููˆู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุจูุถ ุฑููˆุญ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู„ูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… - ุจูŽู„ู’ ุจูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ - ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ูŽ ูููŠ ุฏููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุทู’ , ุจูŽู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุฌูู†ู’ุณู‡ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ : ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉ ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽููŽู‚ููŠู‡ ูˆูŽู…ูุญูŽุฏูู‘ุซ ูˆูŽุฒูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุขู…ูุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ู’ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽุงุญูุฏ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูููŽู‚ูู‘ู‡ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ : ูŠูููŽู‡ูู‘ู…ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท , ูŠูู‚ูŽุงู„ ููŽู‚ูู‡ูŽ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุฌููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽููŽู‚ูŽู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู… , ูˆูŽููŽู‚ูู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽ. ูˆูŽู†ูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ " ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง " ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูƒููŠุฑ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡. ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† - ุฃูŽูŠู’ : ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู… ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุฑููˆุน - ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุฑูู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุถูŽุนููŠู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุฃูู…ููˆุฑ ุฏููŠู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ููŽู‚ููŠู‡ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุงู„ูุจ ููู‚ู’ู‡ , ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุธูŽุงู‡ูุฑ ู„ูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูููŽุถู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ููŽู‚ูู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููŠุก ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญู‹ุง ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€