Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7110

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู " ูˆูŽุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽุงุฒูู… ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูู…ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ : ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู† ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ุตูŽุงุญูุจูƒ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃูŽู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ูู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช , ููŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู ุถูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู† ู‡ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽุงุณููŠู‡ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชู‡ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุดูุฏู’ู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู†ูุจ ููŽู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ , ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ููŽู… ุดูุฏู’ู‚ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุดูู‚ู‘ ุงู„ู’ููŽู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู‡ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ , ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุดูŽุฏู’ู‚ ูˆูŽุงุณูุน ุงู„ุดูู‘ุฏู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุดูŽุฏูŽู‘ู‚ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ููŽู…ูŽู‡ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุชูŽู‘ุณูŽุนูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุณู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ูููŠ ุดูุฏู’ู‚ู‡ ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุตูŽู„ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู„ูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽูƒ ูููŠู‡ู ู…ููˆูŽุงุณููŠู‹ุง ู„ูŽูƒ ุจูู†ูŽูู’ุณููŠ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ุทููŠููŽุฉ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุญ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนููŠูŽุงุถู‹ุง - ุถูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ุดูู‘ุฏู’ู‚ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽู„ูŽุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ " ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดูŽุฑู’ุดูŽุฑ ุดูุฏู’ู‚ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ุดูู‘ุฏู’ู‚ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน ". ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ูƒูุชูุจูŽ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ูู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูุฑููˆุจู‡ , ูˆูŽูŠูุนู’ู„ูู…ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญูุจู‘ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุก , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูŽุง " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุขู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง. ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ูู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุตูููู‘ูŠู†ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ู„ูุชูŽุฎูŽู„ูู‘ููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌู’ู„ูุณู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ูˆูŽูŠูุฌู’ู„ูุณ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฎูุฐ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจู‘ู‡ูู…ูŽุง " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุก ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุชู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ููŽุฌูุฆู’ุช ุจูู‡ูŽุง - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ - ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุญูุณูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ููŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฑููˆุง ู„ููŠ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุทูŽุงู‚ูŽุชู’ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูู†ู’ุณ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูˆู’ุนู‡ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูŽู„ูŽุญูŽุชู’ ู„ูู„ุฑูู‘ูƒููˆุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ูˆูู‚ู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู‚ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽูˆูŽู‘ุถููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงูƒูุจู‡ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€