Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7121

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ ููุฆูŽุชูŽุงู†ู ) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุจู’ุนูŽุซ ุฏูŽุฌูŽู‘ุงู„ููˆู†ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ู’ุจูŽุถ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ู…ูŽุณูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจ. ู‚ูู„ู’ุช , ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ู’ุจูŽุถ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู„ูŽุงุฒูู„ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ููุชูŽู† ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ " ููŽุฅูุฐูŽุง ููุตูู‘ู„ูŽุชู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุจู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ูููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ููŽูŠูŽูููŠุถ " ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู†ูุนูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽุท , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุฏููŠู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููƒูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู , ููŽุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽุท ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู‡ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ " ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ููุชูŽู† ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ ูˆูŽุชูŽุทูŽุงูˆูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ูƒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽุท ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ู„ูŽุงุฒูู„ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ูุต ุงู„ุณูู‘ู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุงุช " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ููุชูŽู† ". " ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุญู‘ " ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู… ู…ููŠุฑูŽุงุซ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุฑูŽุญ ุจูุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขู†ููู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽุดู’ุฑ ุขูŠูŽุงุช ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฎูุณููˆู ุฎูŽุณู’ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุฎูŽุณู’ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุฎูŽุณู’ู ุจูุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฏูู‘ุฎูŽุงู† ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ุฎูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูุญูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฎู’ุณูŽู ุจูู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฎูุณููˆูู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณููˆุฏ ูƒูู„ู‘ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ุฑูุฐูŽู‘ุงู„ูู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽุนููŠู… ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽุฑู’ุฐูŽู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ููŽุงุณูู‚ู‡ู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฅูุฐูŽุง ูˆูุณูู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุธู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ู‚ูŽูŠู’ุธู‹ุง , ูˆูŽุชูŽูููŠุถ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ููŽูŠู’ุถู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุงู„ุถูู‘ุฑูŽุงุจ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุฆููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ูˆูŽูŠูุฎูŽุฑูŽู‘ุจ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูุนูŽู…ูŽู‘ุฑ ุฎูŽุฑูŽุงุจู‡ูŽุง " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽุท ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ูŽุง ; ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฆ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุณูู†ููˆู†ูŽ ุฎูŽุฏูŽู‘ุงุนูŽุงุช ูŠููƒูŽุฐูŽู‘ุจ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ ูˆูŽูŠูุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจ ูˆูŽูŠูุฎูŽูˆูŽู‘ู† ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู† ูˆูŽูŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู† ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู† ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽูŠู’ุจูุถูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู " ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽูŠู’ุจูุถูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุงููู‡ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูŽุฏูู‘ุซููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ูŠูŽุชูŽููŽุงู‚ูŽู… ุดูŽุฃู’ู†ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ ุชูŽุฒููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽูˆููŠู„ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุชูŽุณูŽุงููŽุฏ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุชูŽุณูŽุงููุฏ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู„ูŽุง ุชูŽูู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ููŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุดู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฎููŠูŽุงุฑู‡ู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุท " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู‡ู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุงูุนู’ุชูŽุฒูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู…ูุฑู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุฑู’ููŽุน ุจูุฐูŽูŠู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุฐูŽู†ูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ุฌูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงุฑูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุท , ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูููŠูƒูู…ู’ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ " ูŠูŽุฏู’ุฑูุณ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑูุณ ูˆูŽุดู’ูŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุตููŠูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุณููƒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงุฆูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูุซูŽุงู„ูŽุฉ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ุดูุฑูŽุงุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุญูุซูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู† " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽุฑููŠุทูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽุฌูŽุงุฌ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุตูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงุฆูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุนู’ุจูุฏ ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠูŽุงู„ููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุนู’ุจูŽุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑููŠุญู‹ุง ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุฉ ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ ู…ูุคู’ู…ูู† ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู† ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏู ุดูŽุงู‡ูุฏู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุช ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูุบูŽุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูุจูŽุงุฑ ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูู…ู‘ ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‡ูุจู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุช ุนููŠุณูŽู‰ ููŽุชูŽู‚ู’ุจูุถ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู‡ูุจููˆุจ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุธูู‘ู‡ููˆุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูุจููˆุจู‡ูŽุง , ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูŠูŽุฒููˆู„ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูุจููˆุจู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู† ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุคู’ุฐูู†ูŽุฉ ุจูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู‡ูุจููˆุจ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูู…ู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽุถูŽุน ". ( ููŽุตู’ู„ูŒ ) ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ ููุฆูŽุชูŽุงู†ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู‡ู…ู’ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ " ุชูŽู‚ู’ุชูู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง ุงู„ู’ููุฆูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุบููŠูŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฏููŠู†ูƒูู…ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูุฌููˆู‡ ุจูŽุนู’ุถ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง. ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู†ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุงู„ู’ุฒูŽู…ููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ุจูุฏูŽู…ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠูŽุง ุจูุตูููู‘ูŠู†ูŽ " , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุตูููู‘ูŠู†ูŽ " ูููŠ ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู‡ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูู†ูŽุงุฒูุน ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ูู‘ูŠ ูˆูŽุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ู‡ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠู‘ู‡ ุฃูŽุทู’ู„ูุจ ุจูุฏูŽู…ูู‡ู ุŸ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ููŽุน ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ููŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ูˆูŽูŠูุญูŽุงูƒูู…ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ , ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุด ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุตูููู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ , ููŽุชูŽุฑูŽุงุณูŽู„ููˆุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ , ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ู†ูŽุญู’ูˆ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฒูŽุญู’ูู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… ุจูุตูููู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ูู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตูููู‘ูŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽู†ููู‡ู ุงู„ู’ุญููˆุฑ ุงู„ู’ุนููŠู† ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŽู‘ูŠู’ู†ู ู…ูุญู’ุชูŽุณูุจู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ : ูƒูู†ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ูƒูŽููŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ : ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุญูŽุงุฏููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ููŽุญูู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽุจููˆูŠูุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูุฑูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ , ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ. ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽู„ููŠ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠูŽุง ุจูุตูููู‘ูŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑ ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ูููŠ ุบูุฑูŽู‘ุฉ ุตูŽููŽุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ุฑูŽููŽุนููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญูู ุจูู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง , ููŽุขู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุฏูŽุงุฏ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจูู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุช : ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูุตูููู‘ูŠู†ูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู ููŽุงุฏู’ุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ููŽุฑููŠู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุงุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ : ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุธูุฑ ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… , ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ู†ูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณููŠููˆููู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ูู ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงูุชูŽู‘ู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ูู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูƒููŠู… ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูุฏููŠู†ูŽ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูู‘ูŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุจู’ุบูุถ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ; ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ : ุฑูŽุจู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฑูŽุจู‘ ุฑูŽุญููŠู… ูˆูŽุฎูŽุตู’ู… ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฎูŽุตู’ู… ูƒูŽุฑููŠู… ููŽู…ูŽุง ุฏูุฎููˆู„ููƒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุจู’ุนูŽุซ ุฏูŽุฌูŽู‘ุงู„ููˆู†ูŽ ) ุฌูŽู…ู’ุน ุฏูŽุฌูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุจูŽุนู’ุซูู‡ูู…ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‡ู…ู’ , ู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุณูŽุงู„ูŽุฉ. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจููˆู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏููŠ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฏูŽุฌูŽู‘ุงู„ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏูŽู‘ุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุจูุงู„ู’ูƒูุณููˆูู ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจู‹ุง ุขุฎูุฑู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ " ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุณููŠูู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุทูู„ูŽูŠู’ุญูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ุงูุจู’ู† ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุชูŽู†ูŽุจูŽู‘ุฃูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุฌูŽุงุญ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู‚ูู„ู’ุช : ู…ูŽุง ุขูŠูŽุชู‡ู…ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุณูู†ูŽู‘ุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุชูƒูู…ู’ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจู‹ุง " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ ููŽูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ " ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจููˆู†ูŽ ุฏูŽุฌูŽู‘ุงู„ููˆู†ูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏููŠ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุจู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ " ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูƒูŽุบูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽู‘ุงุก : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽู‘ุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ู„ููˆ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุถ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ู’ุจูŽุถ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซูุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู„ูŽุงุฒูู„ ) ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู„ูŽุงุฒูู„ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุดูู…ููˆู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ู†ูููŽูŠู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุณูŽู†ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ุฒูŽู‘ู„ูŽุงุฒูู„ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุชูŽูƒู’ุซูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุนูู‚ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูู‚ู’ุชูุฑูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ููุชูŽู† ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑู’ุฌ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ูููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ููŽูŠูŽูููŠุถ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูููŠูƒูู…ู’ " ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูุณูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ููุฑู’ุณ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆู… ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูŠูŽูููŠุถ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‡ูŽู…ู‘ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู…ูŽุงู„ู‡ ู„ูู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู‡ : ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู : ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุจูู‘ ู„ููŠ ุจูู‡ู " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…. ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ : ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูŠูŽูƒู’ุซูุฑ ูููŠูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุจูŽุงูŠูู†ูŽุฉ ู„ูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุงูุนู’ุฏูุฏู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ : ู…ูŽูˆู’ุชููŠ , ุซูู…ูŽู‘ ููŽุชู’ุญ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ , ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽุงู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูููŽุงุถูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ููŽูŠูŽุธูŽู„ู‘ ุณูŽุงุฎูุทู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูŠู’ุถู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงูุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐ ู…ูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุนูŽุตู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽุตู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ููŠู„ูŽ " ูŠูู‡ูŽู…ู‘ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ. ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูŠู’ุถู‡ ูˆูŽุญูุตููˆู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุก ู„ููƒูู„ูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุฑูุถู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ููŽูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู‡ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ููŠ ูููŠู‡ู : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุช ุฃูŽุญูŽุฏ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽููŽู‘ู ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู† ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุท ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽุงูˆูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุฑู’ุชูููŽุงุนู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงูุฑู’ุชูููŽุงุน ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู‡ูŽุงุฉ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ูŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฎู’ุฑูŽููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงูุฒู’ุฏููŠูŽุงุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ูŽุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุน ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽู‚ู’ุช ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุน ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู " ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุดูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽุงู†ู ุซูŽูˆู’ุจู‡ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ูˆููŠูŽุงู†ูู‡ู ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ููˆู… ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุดูŽุฑูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ูˆููŠูŽุงู†ูู‡ู " ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽู…ูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู‡ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏ ุดูุฑูŽุงุกูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ูˆููŠูŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูุฑูŽุงู†ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ูˆููŠูŽุงู†ูู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ุณ , ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุชูŽุฑู’ุชูŽููุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู…ู’ู„ูŽุฃ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ - ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ - ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุดูุฑูŽุงู†ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ูˆููŠูŽุงู†ูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู„ููŠุท ุญูŽูˆู’ุถู‡ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠู‘ ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุตู’ู„ูุญู‡ู ุจูุงู„ุทูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑ ููŽูŠูŽุณูุฏู‘ ุดูู‚ููˆู‚ู‡ ู„ููŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ู‡ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ ูŠูŽู„ููŠุทู‡ู ุฅูุฐู’ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฆูุท ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูุถูŽุงุฑูุนู‡ ูŠูŽู„ููˆุท ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽู„ููˆุท , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุท ุงู„ู„ูู‘ุตููˆู‚ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽู„ููŠุท ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ููˆุท ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽูŠูŽู…ู’ุฏูุฑ ุญูŽูˆู’ุถู‡ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ููŽุฎ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽู„ููˆุท ุญูŽูˆู’ุถู‡ ููŽูŠูุตู’ุนูŽู‚ " ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ุถู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽู„ููŠุท ูููŠ ุญูŽูˆู’ุถู‡ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑ - ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ููˆู… ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽู‡ู ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ( ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุน ู„ูู‚ู’ู…ูŽุชู‡ ูููŠ ูููŠู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุถูุบู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽู„ูุนู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุฃููƒู’ู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ูููŠู‡ู ูŠูŽู„ููˆูƒู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุณููŠุบู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ููุธู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ " ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ูŽุง " ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุทูŽุฑูŽู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู‡ูŽุง " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุดูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽุงู†ู ุซูŽูˆู’ุจู‡ู…ูŽุง " ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ู„ูู‚ู’ุญูŽุชู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู‡ู " ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู„ููŠุท ุญูŽูˆู’ุถู‡ " ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุชูŽู‚ููˆู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฃููƒู’ู„ูŽุชูŽู‡ู " ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูู…ูŽ ุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ู„ูู‚ู’ุญูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ู‚ู’ุญูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุฐูŽุงุช ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู‘ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูุชูุฌูŽุชู’ ู„ูŽู‚ููˆุญ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุจููˆู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุชูŽู‚ููˆู… ุจูŽุบู’ุชูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู‡ูŽุง ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู„ูู‘ู‚ู’ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† " ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู„ูู‘ู‚ู’ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุญู’ู„ูุจ ุงู„ู„ูู‘ู‚ู’ุญูŽุฉ ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูู„ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ููˆู… , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽุงู†ู ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุงู†ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽู„ููŠุท ูููŠ ุญูŽูˆู’ุถู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู„ูŽูู’ุธู‡ ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ุจูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ููŽุฎ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุบูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽู„ููˆุท ุญูŽูˆู’ุถ ุฅูุจูู„ู‡ ููŽูŠูุตู’ุนูŽู‚ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ููŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ููŽุจูŽุฏูŽุคูุง ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู… , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู… , ููŽุฑูุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุนูู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ุจูŽุชู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฌู’ุจูŽุชู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูู†ู’ุฒูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูุฑููˆุฌ ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ุจูุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุฌููŠูŽูู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุชูู†ู’ุณูŽู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ ูˆูŽุชูู…ูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู… , ููŽุนูู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูู…ู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูŽูู’ุฌูŽุคูู‡ูู…ู’ ุจููˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€