Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7124

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฌููŠุก ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจ " ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุฎ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุณูŽุจูŽุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุฑูู ููŽูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุฑููˆูŽุงู‚ู‡ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑูู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุงุก ู…ูŽูƒูŽุงู† ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููŠู„ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงู‚ู ุงู„ู’ููุณู’ุทูŽุงุท. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุน ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุฎูŽุฉ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุฑู’ุฌูู ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑูŽุฌูŽููŽุงุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑููŠู‘ " ููŽุชูŽุฑู’ุฌูู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ ; ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽูŠูŽุทูŽุคูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุฑู’ุฌูู ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑูŽุฌูŽููŽุงุช " ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฑูุนู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญู’ุฌูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุน ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูŠูŽุฌููŠุก ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ููŽูŠูŽุตู’ุนูŽุฏ ุฃูุญูุฏู‹ุง ููŽูŠูŽุชูŽุทูŽู„ูŽู‘ุน ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู : ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽูŠูŽุฌูุฏ ุจููƒูู„ูู‘ ู†ูŽู‚ูŽุจ ู…ูู†ู’ ู†ูู‚ูŽุงุจู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ู…ูุตู’ู„ูุชู‹ุง ุณูŽูŠู’ูู‡ , ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุณูŽุจูŽุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุฑูู ููŽูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุฑููˆูŽุงู‚ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ุฌูู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑูŽุฌูŽููŽุงุช ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุณูู‚ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุณูู‚ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽุฎู’ู„ูุต ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุต " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณููŠุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ูˆูŽุชูุทู’ูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุทูŽูŠู‘ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุด ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฑูุฌู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูู…ู’ู†ูŽุน ุฏูŽุงุฎูู„ู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅููŠู„ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูุญูŽุงุตูุฑ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฒูŽุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ู†ูุฒููˆู„ู‡ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ููŽุงู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูู‡ู , ููŽูŠูุณูŽุงุฑูุน ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู ุจูุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููุณู’ู‚ , ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽู…ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูู†ู’ููŽู‰ ุฎูŽุจูŽุซู‡ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€