Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7136

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠููู’ุชูŽุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู’ู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ " ููุชูุญูŽ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽูŠู’ู„ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽ , ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽู‘ ูŠูŽุฏู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูู‡ูŽุฐูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ , ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุงุช ูˆูŽู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุช , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุดูŽุฑู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽุฑู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ู„ูู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุงุนููˆู† ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€